Translation examples
Missing hammer to break glass.
c) Marteau brise-vitre manquant.
Vessel designed to break ice.
Navire conçu pour briser la glace
It breaks down social contracts.
Elle brise les contrats sociaux.
Breaking the cycle
Briser l'engrenage
110. It is time to break this impasse.
Il est temps de briser cet engrenage.
The toughened-glass pane breaks;
La vitre en verre trempé se brise.
101. It is time to break this impasse.
101. Il est temps de briser cet engrenage.
Her heart is breaking.
Son cœur se brise.
My heart is breaking in two,
Mon cœur se brise,
The lie is breaking!
Le mensonge se brise !
The ark is breaking up!
L'arche se brise !
My house is breaking!
Ma maison se brise !
My heart is breaking, Father.
Mon cœur se brise, père.
Breaking the cycle of violence and inequity
Rompre avec le cycle de la violence et de l'iniquité
C. Breaking the silence
C. Rompre le silence
HIV/AIDS: Breaking the Silence
VIH/sida : rompre le silence
4. The Conference on Disarmament: breaking the ice
4. Conférence du désarmement : rompre la glace
Breaking the silence
Rompre le silence
We must break the cycle of violence.
Nous devons rompre le cycle de la violence.
We must break the silence.
Il nous faut rompre le silence.
We are not going to beg the United States not to break it.
Nous n'allons pas les supplier de ne pas le rompre.
Breaking the cycle of disadvantage
Rompre le cercle vicieux dans lequel sont enfermés les groupes défavorisés
to break the cycle of family violence.
de rompre le cycle de la violence familiale.