Translation for "isolating" to french

Isolating

verb

• isoler
• séparer

Translation examples

isoler verb

(j) Isolation subsidy (for work in an isolated place);
j) Indemnité d'isolement (pour des activités dans un endroit isolé);

Isolated Villages
Villages isolés

This is not an isolated event.
Cela n'est pas un fait isolé.

You're isolated.
Tu es isolé.

If... if we isolate the kids... isolate them?
Si on les isole... Les isoler ?

It was an isolated event that's been... isolated.
C'était un événement isolé qui... resté isolé.

They're isolated.
Ils sont isolés.

séparer verb

Juveniles are detained by rule isolated from adult criminal offenders.
Les mineurs en détention sont séparés des détenus adultes.

5. Female prisoners shall be isolated from male prisoners.
5. Les femmes doivent être séparées des hommes.

The following shall be held in isolation from other convicted persons, and also separately:
Sont isolés du reste des condamnés et séparés entre eux :

4. Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
4. Les mineurs doivent être séparés des adultes;

First offenders shall be isolated from prisoners with previous convictions;
Les délinquants primaires qui doivent être séparés des récidivistes;

"Female prisoners shall be isolated from male prisoners."
Les femmes doivent être séparées des hommes.>>

3. Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
3. Les étrangers doivent être séparés des Yéménites;

Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
Les étrangers qui doivent être séparés des Yéménites;

Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
Les mineurs qui doivent être séparés des adultes;

Isolate me from my friends.
Me séparer de mes amis.

Garcia, can you isolate these images?
Tu peux séparer ces images ?

I think we should isolate them in separate rooms.
On devrait les isoler dans des pièces séparées.

Isolate the audio and separate the elements.
Isole le son et sépare les éléments.

Isolate myself from you?
Me séparer de toi, je ne pourrai pas y survivre.

No, he is always isolated from them.
Non, il est toujours séparé d'eux.

Emily got isolated in another room where she got attacked.
Emily a été séparée de toi et agressée.

Isolate the picture, crop and zoom.
Sépare la photo, recadre et zoom.