Translation for "islamic militants" to french

Islamic militants

• militants islamiques
• des militants islamistes

Translation examples

militants islamiques

The victims included alleged sympathizers of Islamic militant groups, students, a trader, a doctor and three citizens of the Libyan Arab Jamahiriya.
Les victimes seraient, notamment, des sympathisants de groupes militants islamiques, des étudiants, un commerçant, un médecin et trois ressortissants de la Jamahiriya arabe libyenne.

202. On 10 March, it was reported that the Israeli navy had imposed a total blockade on the Gaza coast in order to prevent suspected Islamic militants from fleeing by sea and to stop the smuggling of material into the coastal area of the Strip.
202. Le 10 mars, il a été signalé que la marine israélienne avait imposé un blocus total de la côte de Gaza pour empêcher des militants islamiques présumés de s'enfuir par la mer et aussi l'arrivage clandestin de matériels.

The Special Rapporteur has also received information according to which confrontations between the police or security forces and Islamic militants have become increasingly violent in recent years.
258. Le Rapporteur spécial a aussi reçu des renseignements selon lesquels les affrontements entre la police ou les forces de sécurité et les militants islamiques sont devenus de plus en plus violents au cours des dernières années.

Many of the 20 reported cases of disappearance occurred between 1988 and 1994, and include alleged sympathizers of Islamic militant groups, students, a trader, a doctor and three citizens of the Libyan Arab Jamahiriya.
95. Un grand nombre des 20 cas de disparition signalés se seraient produits entre 1988 et 1994, et ils concerneraient notamment des sympathisants de groupes militants islamiques, des étudiants, un commerçant, un médecin et trois ressortissants de la Jamahiriya arabe libyenne.

Mr. Indyk stated that the peace process had deeply disappointed both Palestinians and Israelis and he pointed to “terrorist” attacks by Islamic militants and unilateral actions by the Israeli Government as the reasons for the crisis.
Selon lui, le processus de paix avait profondément déçu Palestiniens et Israéliens et il imputait cette crise aux attentats «terroristes» des militants islamiques et aux actions unilatérales menées par le Gouvernement israélien.

51. On 25 November, Farouk Kaddoumi, a senior aide to Yasser Arafat, was quoted as stating that Israel's behaviour justified suicide bomb attacks by Islamic militants.
51. Le 25 novembre, il a été rapporté que, selon Farouk Kaddoumi, collaborateur de Yasser Arafat, la conduite d’Israël justifiait les attentats suicides à la bombe des militants islamiques.

Those arrested were taken blindfolded to a football field in Bir Zeit where they were questioned about suspected links with Islamic militants.
Ceux qui ont été arrêtés ont été emmenés, les yeux bandés, sur un terrain de football de Bir Zeit où on les a interrogés au sujet de leurs liens présumés avec des militants islamiques.

The victims included alleged sympathizers of Islamic militant groups, students and three citizens of the Libyan Arab Jamahiriya.
Il s'agirait notamment de sympathisants de groupes militants islamiques, d'étudiants et de trois ressortissants de la Jamahiriya arabe libyenne.

And, while no one has claimed responsibility for this wave of death, evidence points to Islamic militants.
Alors que personne ne revendique cette vague de morts, les preuves pointent vers des militants islamiques.

des militants islamistes

Kazakhstan fully shares the concern, expressed by the Secretary-General in his report on Afghanistan, that the recent incursions by Islamic militants into the territory of Central Asian countries highlight once again the danger of a further spreading of the conflict and the need for a comprehensive rather than a piecemeal approach to the Afghan crisis.
Le Kazakhstan partage pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport sur l'Afghanistan, dans lequel il s'inquiétait que les incursions récentes de militants islamistes sur le territoire des pays d'Asie centrale témoignaient une fois de plus du risque que le conflit ne se propage encore et de la nécessité de trouver une solution d'ensemble plutôt que ponctuelle à la crise afghane.

Girls are being kept out of school. In many areas, Islamic militants now patrol the streets, beating and harassing women who are not "properly" dressed or behaved.
On empêche les filles d'aller à l'école, et dans de nombreuses régions, les militants islamistes patrouillent dans les rues et battent et harcèlent les femmes qui ne sont pas << convenablement >> vêtues ou disciplinées.

Islamic militants attack the Protestant International Church in Islamabad.
Des militants islamistes ont attaqué l'église protestante internationale d'Islamabad (Pakistan)

On 17 May, the armed wing of the Islamic militant Hamas group allegedly murdered two Israelis and seriously wounded a third in the head, south of al Khalil.
Le 17 mai, la branche armée des militants islamistes du groupe Hamas aurait assassiné deux Israéliens et aurait gravement blessé à la tête un troisième Israélien au sud d'al Khalil.

The European Union provided essential resources to AFISMA and France sent its own troops to oust Islamic militants in the north of Mali.
L'Union européenne a fourni des ressources indispensables à la MISMA et la France a envoyé son propre contingent pour chasser les militants islamistes du nord du Mali.

However, a campaign by Islamic militant groups against the Code was orchestrated and prevented its adoption in 1994.
Ce texte a été rejeté en 1994 en raison d'une campagne hostile de groupes de militants islamistes.