Translation for "is willed" to french

Is willed

• est voulu

Translation examples

est voulu

Pluralism as an Islamic principle willed by God.
Le pluralisme en tant que principe islamique voulu par Dieu.

China is willing to make unremitting efforts and due contributions to this end.
La Chine est prête à consacrer des efforts inlassables et à apporter les contributions voulues pour la réalisation de cet objectif.

Importantly, there was agreement that these countries are willing to take the steps.
Fait important, les participants sont tombés d'accord sur le fait que ces pays ont la volonté de prendre les mesures voulues.

If Member States had been willing, this resolution could have done more to streamline the agenda.
Si les États Membres l'avaient bien voulu, cette résolution aurait pu rationaliser l'ordre du jour encore davantage.

To this end, peace must be willed, earned and shared as a common good of humanity.
À cette fin, la paix doit être voulue, méritée et partagée en tant que bien commun de l'humanité.

There is compelling evidence that some Chadian authorities were aware but not able or willing to prevent the recruitment taking place in these refugee camps.
Les autorités tchadiennes étaient apparemment au courant de ces opérations de recrutement, mais n'ont pas pu ou pas voulu intervenir.

Some children have encountered problems upon return - or because they have not been able or willing to return.
Certains enfants ont rencontré des problèmes, soit à leur retour, soit parce qu'ils n'ont pas pu ou voulu retourner dans leur pays.

In my view, we have not been willing to take on the responsibility for finding viable solutions on which everyone could agree.
À mon sens, nous n'avons pas voulu nous efforcer de trouver des solutions viables que chacun puisse accepter.

I repeatedly pressed officials to respond to the allegations in particular terms; none were willing to do so.
J'ai pressé ces fonctionnaires à plusieurs reprises de répondre à ces allégations de manière précise, mais aucun n'a voulu le faire.