Translation for "is unmanageable" to french

Is unmanageable

• est ingérable

Translation examples

est ingérable

Globalization is not an overwhelming, ever-spreading, unmanageable process.
La mondialisation n'est pas un processus écrasant, ingérable et en expansion constante.

The situation was unmanageable and had been exacerbated by the late issuance of documentation.
C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.

The imposition of liability for activities involving "appreciable risk" made the topic virtually unmanageable.
Retenir la responsabilité pour des activités comportant "un risque sensible" rend le sujet pratiquement ingérable.

The juvenile section of the prison was becoming unmanageable, and some children were detained with certain adult prisoners.
La section des mineurs de la prison devient ingérable et certains sont détenus avec des adultes.

Some members stated that this email communication is unmanageable and inefficient.
Certains ont fait observer que ce mode de communication était ingérable et inefficace.

However, the larger agenda proved to be unmanageable with three Singapore issues dropped from the round in 2004.
Or, le programme élargi s'est révélé ingérable, et trois des questions de Singapour ont été abandonnées en 2004.

Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout.
Les classes surchargées et ingérables augmentent le taux d'abandon scolaire.

What besets the United Nations today is not merely an unmanageable structure.
Ce qui mine aujourd'hui l'ONU n'est pas simplement une structure ingérable.

Some of the poorest countries continue to struggle with unmanageable debt burdens.
Certains pays parmi les plus pauvres demeurent aux prises avec un fardeau de dette ingérable.

I'm not saying our working relationship is unmanageable, but--but how do I forget the way she came into the company?
Je ne dis pas que notre relation professionnelle est ingérable, mais comment j'oublie la manière dont elle est arrivée dans la société ?

If you're handing me court papers, can't we safely say your life is unmanageable?
En me tendant des papiers du tribunal, n'est-ce pas preuve qu'elle est ingérable ?