Similar context phrases
Translation examples
Such tardiness impeded proper consultation with the competent national institutions.
Un tel retard interdit toute consultation véritable avec les institutions nationales compétentes.
The Secretariat's tardiness therefore demonstrated its lack of consideration for the General Assembly.
Le retard du Secrétariat montre par conséquent son manque de considération pour l'Assemblée générale.
(a) Non- or poor execution, or tardy or negligent execution, of official duties;
a) La non-exécution, la mauvaise exécution des obligations de service ou la négligence ou les retards dans l'exécution des obligations de service;
The European Union is concerned at the tardiness in implementing the peace agreements in Bosnia and Herzegovina.
L'Union européenne est préoccupée par les lenteurs et les retards dans la mise en oeuvre des accords de paix en Bosnie-Herzégovine.
6.4 These facts show that there was no tardiness or delay in the conduct of the investigation.
6.4 La séquence des faits ne montre en aucune manière qu’il y ait eu des prolongations et des retards dans la procédure.
Moreover, if accompanied by bad luck, the considerable tardiness will occur at the worst possible time.
Qui plus est, si la malchance s'en mêle, le gros retard surviendra au pire moment.
They report persistent tardiness, absenteeism and liaise with schools, parents and the courts for such offences.
Ils signalent les fréquents retards et les absences et sont en rapport à cet égard avec les écoles, les parents et les tribunaux.
The situation has led to tardy implementation of the practical measures suggested in the report.
Ceci a eu pour effet de retarder la mise en œuvre des mesures pratiques suggérées dans le rapport.
Lack of financial resources accounted for Angola's tardiness in combating child trafficking.
C'est le manque de moyens financiers qui explique le retard pris par l'Angola dans la lutte contre la traite des enfants.
The process of tardy declaration of birth is lengthy and cumbersome.
La procédure prévue pour les déclarations de naissance tardives est une procédure longue et difficile.
At the peak of the crisis, the reaction of the municipal authorities was generally passive or tardy.
Au plus fort de la crise, la réaction des autorités municipales était généralement passive ou tardive.
338. The following action was taken to streamline the procedures for the tardy declaration of birth:
Les mesures suivantes ont été prises pour simplifier la procédure de déclaration tardive:
:: Inadequate compensation, ill-planned resettlement and tardy and inadequate reparations;
:: Réinstallation mal planifiée, indemnisation tardive et inadéquate;
This committee monitors the tardy declaration of birth program on a weekly basis.
Ce Comité examine toutes les semaines les résultats du programme d'enregistrement des déclarations tardives de naissance.
In order to streamline procedures for the tardy declaration of birth, the following actions were taken:
Afin de rationaliser les procédures de déclaration tardive de naissance, les mesures suivantes ont été prises:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test