Translation for "is spirited" to french

Is spirited

• est fougueuse
• est entrain

Translation examples

est entrain

The continent counts on NEPAD to raise the spirit of ownership of African leaders, and thus bring about significant changes in our development.
Le continent compte sur le NEPAD pour que les dirigeants africains maîtrisent davantage les politiques afin d'entraîner des changements importants dans le développement de l'Afrique.

As ancient African societies well knew, rules did not lead to a better world if their underlying spirit was not positive.
Comme le savent bien les anciennes sociétés de l'Afrique, des règles ne sauraient entraîner l'avènement d'un monde meilleur si l'esprit qui en est la base n'est pas positif.

This deprived Rwanda of much of its national spirit, emanating from the common will to live together.
Ce génocide a frappé l'ethnie tutsie et entraîné d'autres pertes humaines, privant le Rwanda d'une part importante de son âme d'État-nation, âme d'État-nation liée à la volonté commune de vivre ensemble.

Should not the spirit of solidarity imply a concern for the well-being and security of all the inhabitants of the world?
L'esprit de solidarité ne devrait-il pas entraîner le souci du bien-être et de la sécurité pour tous les habitants de la terre?

Such attempts deviate from the letter and spirit of the Treaty, and, if left unattended, may cause serious complications in the future.
Ces tentatives s'écartent de la lettre et de l'esprit du Traité et, pourraient, si on n'y prend garde, entraîner de sérieuses complications à l'avenir.

It is the concern of the international community that this dialogue results in the elimination of practices which violate human rights and the spirit of equality contained in the world's religions.
La communauté internationale doit souhaiter que ce dialogue entraîne la disparition des pratiques qui sont contraire aux droits de l'homme et à l'esprit d'égalité présents dans toutes les religions.

Solutions should also be sought to avoid expulsions causing the separation of families, in the spirit of article 9 of the Convention.
Il convient également d'éviter les expulsions qui pourraient entraîner la dislocation des familles, conformément à l'esprit de l'article 9 de la Convention.

In practice, this means a rejection of dialogue and a quest for domination, which can lead only to further tension in international relations and is inconsistent with the spirit of serious, constructive dialogue.
Concrètement, cela se traduit par un refus du dialogue et par une quête de la domination, qui ne peuvent qu'entraîner une aggravation des tensions dans les relations internationales et sont incompatibles avec l'esprit d'un dialogue sérieux et constructif.