Translation for "is now up" to french

Is now up

• est maintenant en place
• est maintenant

Translation examples

est maintenant en place

Similarly, the past year has seen the success of two African initiatives that we strongly supported in due course: the establishment of a Regional Office for West Africa, which is now up and running; and the Economic and Social Council's adoption of a resolution providing for the establishment of an Ad Hoc Advisory Group for African countries emerging from conflict.
De même, l'année écoulée a enregistré l'aboutissement de deux initiatives que nous avions d'ailleurs beaucoup appuyées en temps voulu, à savoir la mise en place, d'une part, d'un Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest - il est maintenant en place et fonctionne - et l'adoption par le Conseil économique et social d'une résolution qui prévoit l'établissement d'un groupe consultatif sur les pays africains sortant d'un conflit.

All three are now up and running in a satisfactory manner, inspiring confidence in their ability to fulfil their functions.
Les trois organes sont maintenant en place et fonctionnent de manière satisfaisante, inspirant confiance dans leur capacité d'exercer leurs fonctions.