Translation for "is no getting" to french

Is no getting

• est impossible
• est pas obtenir

Translation examples

est impossible

Some houses have been blown up, but it was impossible to get accurate information.
Certaines maisons ont été détruites, mais il a été impossible d'obtenir des renseignements précis.

Bangladesh believes that the mutual accommodations that will be required to get the talks going are not beyond the realm of possibility.
Le Bangladesh pense que les concessions mutuelles qui seront nécessaires à la mise en route des négociations ne sont pas du domaine de l'impossible.

The trapped woman said that they were surrounded by armed people and unable to get out.
La femme a déclaré que la maison était encerclée par des individus armés et qu'il était impossible d'en sortir.

But it turned out that such a group could not get into Eritrea or Ethiopia.
Or ils se sont rendus compte qu'il leur serait impossible de faire entrer un groupe de cette taille en Érythrée ou en Éthiopie.

The blockades have often made it impossible to get the injured to hospitals.
Les blocus font également qu'il est souvent impossible de conduire les blessés dans les hôpitaux.

As there is no psychiatric care of any kind at the prison it is not possible to get a professional opinion.
Comme il n'y a pas du tout de soins psychiatriques en prison, il est impossible d'obtenir l'avis d'un spécialiste.

His take-home message was that capacity comes first when it comes to addressing climate change: it is not possible to get results without action and it is not possible to get action without capacity.
Le message à retenir était que, s'agissant de faire face aux changements climatiques, la capacité venait en premier: il était impossible d'obtenir des résultats sans engager une action et il était impossible d'agir sans les capacités nécessaires.

It is also impossible to get a start-up practice because of the lack of incentives for companies.
Acquérir une expérience pratique est par ailleurs impossible, faute de mesures incitatives en ce sens à l'intention des entreprises.

At the end of the day, there was no getting away from the fact that the interim Government would not be elected.
En fin de compte, il a été impossible d'éviter le fait que le gouvernement intérimaire ne serait pas élu.

est pas obtenir

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.

:: Getting information
:: Pour obtenir des informations :

It was difficult to get data.
Il était difficile d'obtenir des données.

You did not get them.
Vous ne pouviez pas obtenir cette autorisation.

191. The booklets aimed to ensure that children themselves understood what help and advice they can get and how to get it.
191. Ces fascicules visent à faire connaître aux enfants l'aide et les conseils qu'ils peuvent obtenir, et les moyens de les obtenir.

Let us first get it”.
Il faut d'abord l'obtenir.»