Translation for "is narrowing" to french

Is narrowing

• se rétrécit

Translation examples

se rétrécit

However, the gap has been narrowing steadily.
Cependant, l'écart se rétrécit de façon constante.

The gender wage gap was becoming narrower for the younger generation.
Pour la jeune génération, l'écart de salaire se rétrécit.

This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
En conséquence, le champ d'intervention des gouvernements de nos pays en développement se rétrécit.

106. As a growing number of investigative projects are concluded and as the investigations narrow, the Commission has taken an increasingly cautious approach to the management of information linked to the investigation.
À mesure que les enquêtes s'achèvent et que leur faisceau se rétrécit, la Commission gère avec davantage de prudence les informations dont elle dispose.

The role of multilateral forums, both for deliberation and negotiation, has become stalled, and their scope is narrowing.
Le rôle joué par les instances multilatérales de délibération et de négociation est, lui aussi, au point mort et leur champ d'action se rétrécit.

The ratio of male to female diplomats in diplomatic service is narrowing down.
Le rapport des hommes et des femmes diplomates dans le service diplomatique se rétrécit.

The next level narrows the focus to particular groups of States within defined regions of the world.
Au niveau suivant, on rétrécit le champ pour se concentrer sur des groupes d'Etats dans des régions déterminées.

Although a gap still exists between men and women generally in the field of education, this gap is, nevertheless, gradually narrowing.
Il existe certes, dans le domaine de l’éducation en général, un écart entre hommes et femmes; néanmoins, il se rétrécit progressivement.

The income gap between men and women in Singapore was narrowing, especially for younger and better-educated women.
L'écart entre les revenus des hommes et des femmes se rétrécit à Singapour, surtout dans le cas des femmes les plus jeunes et les plus instruites.

Market access for least developed countries is becoming narrower.
L'accès aux marchés se rétrécit pour les pays les moins avancés.

Take it easy now, the ledge is narrowing.
Faites attention maintenant, la corniche se rétrécit.

The ledge is narrowing out now Doctor
La corniche se rétrécit, Docteur.