Translation for "is meant" to french

Is meant

• est destiné
• on entend

Translation examples

est destiné

The bullet was not meant for the man himself.
La balle n'était pas destinée à l'homme lui-même.

But these prohibitions are not explicitly meant to protect the child.
Mais ces interdictions ne sont pas explicitement destinées à protéger les enfants.

This is meant for the post-delivery needs of the mother;
Il s'agit d'une allocation destinée à couvrir les besoins de la mère après l'accouchement;

The Handbook is meant for both the employers and the employees.
Ce manuel est destiné aux employeurs comme aux salariés.

The CTBT is meant to ban nuclear testing. Adequate
Le traité d'interdiction complète des essais est destiné à interdire les essais nucléaires.

Zari Type of Thread Meant for Weaving and Embroidery
Zari Type de fil destiné au tissage et à la broderie

The workshop was meant for Government officials in charge of development strategies.
Il était destiné aux fonctionnaires et administrateurs responsables des stratégies de développement.

This adaptation is intended to clarify what is meant by “safety”.
Cette adaptation est destinée à préciser ce que l'on entend par "sécurité".

They were meant to obstruct the daily life of the citizens of Israel.
Elles étaient destinées à empêcher la vie quotidienne des citoyens d'Israël.

(The new 4.1.1.5.3 was formerly 6.3.2.8 and is considered to be meant for the user)
(Le nouveau 4.1.1.5.3 était anciennement le 6.3.2.8; on considère qu'il est destiné à l'utilisateur)

It is meant to be continuous.
Elle est destinée à être continuée.

Listen, Malina is meant to do something important.
Malina est destinée à faire quelque chose d'important.

The Shabbat is meant for rest
Le Shabbat est destiné au repos

That cure is meant for all of us.
Cette antidote nous est destiné à tous.

It is meant for me and yet you retain it.
Il m'est destiné et pourtant vous le conservez.

- Ermete is meant for the Church.
- Il est destiné à l'Église. - L'Église, c'est mon père.

This card is meant for someone else.
C'est destiné à quelqu'un d'autre.

This is meant for workers.
C'est destiné aux travailleurs.

That word is meant for only you tonight.
Ce soir, ce mot n'est destiné qu'à toi.

Their romance is meant to be.
Leur amour est destiné à exister.

on entend

What was meant by the term "legal heir"?
Qu'entend t-on par le terme <<héritier légal>>?

What was meant by responsibility?
Qu'entend-on par là?

What is meant by effects on developmental effects?
Qu'entend-on par effets sur le développement?

(b) What is meant by environs?
b) Qu'entend-on par "environs"?

A. What is meant by "integrated assessment"?
A. Qu'entend-on par << évaluation intégrée >>?

What was meant by democracy?
Qu'entend—on donc par démocratie ?

In practical terms, what is meant by "to facilitate"?
Qu'entend-on concrètement par <<faciliter>>?

The bedroom of a teenage girl is meant for two things ... giggles and joy.
Dans la chambre d'une adolescente, on entend deux choses. Les rires et la joie.

This is what is meant by speciesism.
Voilà ce qu'on entend par le terme " spécisme ".

There's a tax act in the works that would authorise regulations to be written amplifying what is meant by "substantial reduction".
une loi fiscale permettra bientôt d'émettre des autorisations amplifiant ce qu'on entend par "réduction substantielle".