Translation for "is infidel" to french

Is infidel

• est infidèle
• est mécréant

Translation examples

est infidèle

"A denier of veil is an infidel and an unveiled woman is lewd".
"Quiconque dénie le port du voile est un infidèle; la femme non voilée est une débauchée."

Solving the Rushdie issue is possible only with the handing of this apostate and infidel person to Muslims.
Pour résoudre le problème Rushdie, il n'existe qu'une solution : livrer aux musulmans l'apostat, l'infidèle.>>

Its purpose was to resist aggression against the Government and not to fight infidels.
L'objet de cette formation est d'enseigner à résister aux agressions dirigées contre l'Etat, non de combattre les infidèles.

Sabeans and Yazidis were targeted on the pretext of being infidels.
Pour les Sabéens et les Yazidis, le prétexte était qu'il s'agit d'infidèles.

Dhimmitude is the history of all the infidel peoples defeated by Jihad.
La dhimmitude c'est l'histoire de tous les peuples infidèles vaincus par le djihad.

Indigenous peoples were commonly labelled "infidels" and "pagans" in natural law discourse.
Dans la théorie du droit naturel, les peuples autochtones étaient généralement qualifiés d'"infidèles" et de "païens".

Classified as "unprotected infidels", Bahá'ís have no legal recourse.
Relégués au rang d' << infidèles sans protection >>, ils n'ont accès à aucun recours légal.

The Baha'is continued to be persecuted and treated as "unprotected infidels".
Quant aux Baha'is, ils continuent à être persécutés et traités comme des "infidèles non protégés".

est mécréant

They had been called "Kaafir" by Sunnis, a derogatory word meaning "infidels", and treated like inferiors, and were at risk of becoming involved in fights if they tried to defend their faith.
Ainsi, les sunnites les appelaient <<kaafir>>, terme méprisant qui signifie <<mécréants>>, et les traitaient en inférieurs, et ils risquaient ainsi de se laisser entraîner dans des bagarres s'ils voulaient défendre leur religion.

In his Friday sermon of 31 May 2013, as in all of his Friday sermons, Al-Qaradawi held forth from his pulpit in Doha, expounding his ideology of incitement and advocating killing, hatred, extremism and "jihad". He described a religious denomination in Syria as greater infidels than "Jews and Christians".
Dans son prêche du vendredi 31 mai 2013, comme dans tous ses prêches hebdomadaires, Al-Qaradawi, depuis sa chaire à Doha, s'emploie à inciter au meurtre, à la haine, au fanatisme et au jihad, accusant une des sectes religieuses en Syrie d'être plus mécréante que << les juifs et les chrétiens >>.