Translation for "is in full swing" to french

Is in full swing

• est en plein essor

Translation examples

est en plein essor

This model has come into full swing in more regions and countries since the crisis-driven devaluations corrected the exchange rate misalignments of the 1990s.
Ce modèle est en plein essor dans d'autres régions et d'autres pays depuis que les dévaluations dues à la crise ont entraîné une correction des déséquilibres des taux de change des années 90.

This model has come into full swing since the crisis-driven devaluation corrected the exchange rate misalignments of the 1990s.
Il est en plein essor depuis que la dévaluation due à la crise a entraîné une correction des déséquilibres des taux de change des années 90.

11. UNTAET is now a mission in full swing.
L'ATNUTO est maintenant une mission en plein essor.

China is about to fulfil its commitment to Africa in development assistance and debt and tariff relief; the foundation stone has been laid for the African Union Convention Centre; the China-Africa Development Fund has been launched successfully; efforts to help African countries build hospitals, demonstration centres and rural schools as well as to strengthen agricultural technology, are in full swing and are making significant progress.
La Chine aura bientôt honoré son engagement vis-à-vis de l'Afrique en matière d'aide au développement et d'allégement de la dette et des taxes douanières; la première pierre du Palais des congrès de l'Union africaine a été posée; le Fonds de développement sino-africain a été lancé avec succès; et les efforts déployés pour aider les pays africains à construire des hôpitaux, des centres de démonstration et des écoles rurales, de même que pour renforcer les technologies agricoles, sont en plein essor et progressent sensiblement.

These institutional changes are also accompanied by a legislative adjustment process which is currently in full swing under National Government oversight.
De même, ces mouvements institutionnels s'accompagnent d'un processus de refonte législative qui est en plein essor, accompagné par le gouvernement national.

Operation Hamptons is in full swing, and we'll have a newlyweds spa day when you get back from your honeymoon.
L'opération Hamptons est en plein essor. et nous auront une journée de spa pour jeunes mariés. Quand tu reviendras de ta lune de miel.