Translation for "be in full swing" to french

Be in full swing

verb

• battre son plein
• être en plein rendement

Translation examples

battre son plein verb

37. In addition, with reconstruction efforts in full swing after June 2011, it is proposed that the two temporary positions of the Senior Coordination Officer (P-5) and Operations Officer (P-4) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) be abolished, taking into account increased United Nations country team capacity in disaster preparedness and improved Government capacity to assume a greater role in the coordination of humanitarian and recovery activities.
En outre, les travaux de reconstruction devant battre leur plein après juin 2011, il est proposé de supprimer les deux emplois de temporaire de coordonnateur hors classe (P-5) et de spécialiste des opérations (P-4) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur de l'action humanitaire) compte tenu des capacités accrues de l'équipe de pays des Nations Unies en matière de planification préalable des catastrophes et du plus grand rôle que le Gouvernement est mieux à même d'assumer au titre de la coordination des activités humanitaires et de relance.