Translation for "is have" to french

Is have

• je rase
• est avoir
• est que

Translation examples

je rase

In Africa generally forests have been felled to provide exotic wood for the markets of the so—called civilized countries.
En Afrique en général, les forêts ont été rasées pour alimenter en bois exotique les marchés des pays dits civilisés.

Procedural fixes and debates have failed to bridge these differences.
Les difficultés et autres débats de procédure n'ont pas permis de faire table rase de ces divergences.

In many cases, old structures have had to be entirely swept away.
Dans bien des cas, elle a nécessité de faire table rase des structures anciennes.

It has been reported that, since 31 July, some 4 to 6 houses have been demolished in the occupied territories every day.
Il a été signalé que depuis le 31 juillet, quatre à six maisons ont été rasées chaque jour dans les territoires occupés.

Palestinian lands have been confiscated, houses razed and communities dislocated, with entire populations condemned to poverty and despair.
Des terres palestiniennes ont été confisquées, des maisons rasées, et des communautés disloquées, avec des populations entières condamnées à la misère et au désespoir.

The Church, although officially affiliated, is said to have been razed to the ground.
L'église, pourtant affiliée officiellement, aurait été rasée.

est avoir

"It is better to have tried and failed than not to have tried at all ..."
"Mieux vaut avoir essayé et échoué que de n'avoir pas essayé du tout ..."

Thus, we are being punished for having declared peace to the world: for not having an army.
Nous sommes ainsi punis pour avoir déclaré la paix au monde, pour ne pas avoir d'armée.

(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;
a) D'avoir, de ne pas avoir et de laisser d'avoir une croyance religieuse;

(a) The freedom to have or not to have any religious belief, and to change or abandon any belief;
a) La liberté d'avoir ou de ne pas avoir de conviction religieuse, d'en changer ou d'y renoncer;

Having too many priorities was tantamount to having no priorities.
Mais le fait d'avoir des priorités trop nombreuses revient à n'en avoir aucune.

They have not been convicted of committing a breach of trust, unless they have been rehabilitated;
Ne pas avoir été condamné à une peine infamante, à moins d'avoir été rétabli dans son honneur;

We are proud to have been a part of that process and to have participated in it.
Nous sommes fiers d'avoir fait partie de ce processus et d'y avoir participé.

They have to be over 35 years of age, to be married, to have children and not to have any precedent in relation with the police (that is to say not to have ever been arrested).
Le demandeur doit avoir plus de 35 ans, être marié, avoir des enfants et n'avoir eu aucun démêlé avec la police (c'est-à-dire n'avoir jamais été arrêté).

Trying is having the intention to fail.
Essayer, c'est avoir l'intention d'échouer.

The problem is having to involve boys.
Le problème c'est d'avoir à impliquer les garçons.

-What sucks is having balls.
- Non, c'est d'avoir des couilles.

Not ideal is having french fries without ketchup.
Pas idéal, c'est avoir des frites sans ketchup.

Bigamy is having one wife too many.
La bigamie, c'est avoir une seule femme trop longtemps.

Antoine's tragedy is having a choice.
Le grand drame d'Antoine, c'est d'avoir le choix.

What counts in life is having passion for something.
Ce qui compte, c'est d'avoir une passion.

This is having big kidney.
ca c'est avoir un gros rein.

is having to do it again every single day.
est d'avoir a le refaire chaque jour.

My wife is having trouble breathing.
Ma femme est d'avoir du mal à respirer.

est que

The last thing we need is having Sandy or Kirsten catching us.
La dernière chose dont on a besoin c'est que Sandy ou Kirsten nous surprennent.

All you care about is having popular people like you.
Tout ce qui t'intéresse, c'est que les gens populaires t'apprécient.

Every detective's dream is have people stop killing each other.
Le rêve de chaque inspecteur est que les gens arrêtent de s'entretuer.

My problem, as Tara correctly points out, is having the information.
Mon problème, comme Tara l'a fait remarquer, c'est que j'ai l'information.

What we can't afford is having you burn out.
Ce qu'on peut pas se permettre, c'est que tu t'épuises.

What I don't like... is having every piece of information I give you double-checked.
Ce que je n'aime pas... c'est que vous vérifiiez chaque information que je vous donne.

-...fuckin' state of being is having all your senses workin' full tilt.
- ... putain d'état est que tous vos sens travaillent à fond.

And the worst thing about it is having to go with Prince Mini-Brain!
Et le pire est que j'y vais avec le Prince Minicrâne.

What I can't believe is Jessica is having an affair with the judge.
Ce dont je reviens pas, c'est que Jessica ait une liaison avec le juge.

What I'm talking about is having you guys lip-synch. Yeah.
Mon idée, c'est que vous fassiez du play-back !