Translation for "is hasty" to french

Is hasty

• est pressé
• est hâtive

Translation examples

est pressé

Under-Secretary of State Peter Tarnoff, during a hasty press conference held on 20 June 1996 at the White House on the International Civil Aviation Organization investigation, even hinted that the measure might be reconsidered.
Lors d'une conférence de presse donnée à la hâte à la Maison Blanche sur l'enquête de l'OACI, Peter Tarnoff, Sous-Secrétaire d'État, a même laissé entendre que l'on pourrait revenir sur cette mesure.

In any case, there is no need for a hasty decision, which might have unforeseen consequences.
De toute façon, rien ne presse, et il n'y a pas de raison de prendre à la hâte une décision dont les conséquences sont imprévisibles.

No hasty conclusions should be drawn from media reports based on partial information.
Il convient de ne tirer aucune conclusion hâtive d'articles de presse reposant sur des informations partielles.

10. From the facts mentioned it is clear that the allegation made by the Executive Chairman to the Security Council and to the press was hasty and based on inaccurate information and that it has no foundation.
10. Il ressort de tout ce qui précède que l'accusation portée par le Président exécutif de la Commission spéciale devant le Conseil de sécurité et la presse était hâtive, reposait sur des faits inexacts et était sans fondement.

est hâtive

Hasty solutions would not be beneficial to the United Nations.
Des solutions hâtives ne seraient pas dans l'intérêt de l'ONU.

The Committee's work was too important to allow hasty decisions.
Les travaux de la Commission sont trop importants pour se laisser aller à des décisions hâtives.

The Committee cautions against a hasty decision on this matter.
Il met en garde contre toute décision hâtive en l'espèce.

Hasty nostrums may aggravate the illness.
Des panacées hâtives peuvent aggraver la maladie.

It is equally necessary to avoid temporary, hasty or partial reforms.
Il faut également éviter les réformes provisoires, hâtives ou partielles.

Country specificity precludes hasty generalization;
La spécificité de chaque pays exclut toute généralisation hâtive;

A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.
A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.