Translation for "is far from easy" to french

Is far from easy

• est loin d'être facile

Translation examples

est loin d'être facile

This task has been far from easy for you and the members of the Bureau, not because of any lack of exertion, but, regrettably, because we have been unable to arrive at a consensus on our agenda.
La tâche a été loin d'être facile pour vous et les membres du Bureau, non par manque d'efforts de votre part, mais malheureusement parce que nous avons été incapables d'arriver à un consensus sur notre ordre du jour.

The road, however, was far from easy.
La route, cependant, a été loin d'être facile.

NATO's task of securing the south of the country is far from easy.
La tâche confiée à l'OTAN d'établir la sécurité dans le sud du pays est loin d'être facile.

It should be pointed out that the process of Belarus's renunciation of nuclear weapons and surplus conventional weapons was far from easy, both politically and economically.
Il convient de souligner que, pour le Bélarus, le processus de renonciation à l'arme nucléaire et aux armes classiques excédentaires a été loin d'être facile, à la fois politiquement et économiquement.

In the face of increasing demand at the local level but also from importing countries, regulating fishery activity through repressive policies alone is far from easy.
Face à la croissance de la demande locale, mais aussi de celle des pays importateurs, il est loin d'être facile de réglementer l'activité de pêche par le biais unique de politiques répressives.

However, these benefits are far from easy to realize and far from automatic, especially for developing countries that lack resources and institutional capabilities to capitalize upon such opportunities.
6. Mais ces avantages sont loin d'être faciles à concrétiser et loin d'être automatiques, surtout pour les pays en développement qui n'ont ni les ressources ni les capacités institutionnelles suffisantes pour exploiter pleinement de telles possibilités.

The task before us, however, is far from easy.
La tâche qui nous attend est, cependant, loin d'être facile.