Translation for "is dismissed" to french

Is dismissed

• est renvoyé
• est rejeté

Translation examples

est renvoyé

He was summarily dismissed.
Il a également été renvoyé sans préavis.

He was subsequently dismissed.
Il a été renvoyé par la suite.

The staff member was summarily dismissed.
Il a été renvoyé sans préavis.

A staff member who is summarily dismissed;
À un fonctionnaire renvoyé sans préavis;

He was dismissed from school.
Il a été renvoyé de son école.

When a girl is dismissed, she must leave the premises right away.
Quand une fille est renvoyée, elle doit quitter les lieux immédiatement..

The court is dismissed. Presiding Chairman...
La Cour est renvoyée.

- Your case is dismissed.
- L'affaire est renvoyée.

Miles is dismissed from his school.
-Miles est renvoyé de l'école.

Look, wait. The coach is dismissed by a vote of 68 to 45.
Le coach est renvoyé à 68 voix contre 45.

est rejeté

The claim was dismissed.
L'action a été rejetée.

The petition was dismissed.
Cette requête a été rejetée.

Their request was dismissed.
Sa demande a été rejetée.

The application was dismissed.
La demande a été rejetée.

30. If the [appellate body] dismisses the response, then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.
30. Si l'[instance de recours] rejette la réponse, elle doit aviser le Conseil exécutif et le requérant de ce rejet, qui comportera un exposé des motifs du rejet.

20. If the [appellate body] dismisses the appeal, then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.
20. Si l'[instance de recours] rejette le recours, elle avise le Conseil exécutif et le requérant du rejet, en expliquant les raisons motivant ce rejet.

This case is dismissed.
Ce dossier est rejeté.

This lawsuit is dismissed.
Cette poursuite est rejetée.

-Complaint is dismissed.
La plainte est rejetée.

The indictment is dismissed.
L'accusation est rejetée.