Translation for "is defunct" to french

Is defunct

• est défunt
• est défunte

Translation examples

est défunt

As a result of a number of actions taken by the Spanish authorities the company was rendered economically defunct.
Par suite de plusieurs mesures prises par les autorités espagnoles, la société s'est trouvée économiquement défunte.

These were mainly cases that had been referred from the defunct Joint Appeals Board to the various benches of the Dispute Tribunal.
Il s'agissait essentiellement d'affaires qui avaient été renvoyées par la défunte Commission paritaire de recours aux divers juges du Tribunal du contentieux administratif.

Iraq had no weapons of mass destruction, as the experts of the defunct United Nations Special Commission (UNSCOM) had affirmed.
L'Iraq ne possède pas d'armes de destruction massive, ainsi que l'ont affirmé les experts de la défunte Commission spéciale (UNSCOM).

A child conceived at the point of death of the defunct can be an heir if the child is born alive.
Un enfant conçu à la date du décès du défunt peut hériter s'il naît vivant.

Or would Canada have retained its right to claim on behalf of its defunct corporation?
Ou le Canada aurait-il conservé son droit de présenter une réclamation pour le compte de la société défunte?

The defunct regime exploited those divisions for its own ends.
Le défunt régime a exploité ces divisions.

Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists.
Les États-Unis recourent néanmoins à des subterfuges pour donner l'impression que la défunte Commission neutre de contrôle continue d'exister.

Only a person who is alive at the time of death of the defunct is entitled to inheritance.
Seule une personne vivante à la date du décès du défunt a le droit de succession.

It was suggested that the phrase "which was incorporated under its laws" could be replaced by "which had its nationality", and "the State of incorporation of the defunct company" by "the State of nationality of the defunct company".
122. Il a été proposé de remplacer le membre de phrase <<qui était constituée sous l'empire de sa législation>> par les mots <<qui avait sa nationalité>>, et les mots <<l'État où la société défunte a été constituée>> par les mots <<l'État national de la société défunte>>.

The defunct RUF has been demobilized and disarmed by the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
Le défunt RUF a été démobilisé et désarmé par la Mission des Nations Unies en Sierra Leone.