Translation for "is commonplace" to french

Is commonplace

• est banal
• est monnaie courante

Translation examples

est banal

B. Racist horror and terror become commonplace . 38 - 44 18
B. Banalisation de l'horreur et terreur raciste 38 - 44 19

Torture had become commonplace, used routinely by the police and in preliminary investigations.
On assiste ainsi à la banalisation de la torture, érigée en méthode de police et d'enquête préliminaire.

A new problem in this regard is that paedophilia, involving foreign nationals for instance, is becoming more commonplace.
Il existe, à cet égard, un nouveau problème en ce que la pédophilie, mettant en cause des ressortissants étrangers, par exemple, devient plus banale.

In recent years it has become commonplace to say that the Conference on Disarmament works but does not produce.
Ces dernières années, il est devenu banal de dire que la Conférence du désarmement travaille mais ne produit rien.

When absolute evil becomes commonplace and is accepted out of cowardice or stupidity, civilization disintegrates.
Lorsque le mal absolu devient banal et accepté par lâcheté ou stupidité, la civilisation s'écroule.

Emphasis has been placed on education and capacity building for women to avoid that violations of their dignity become commonplace.
L'accent a été mis sur l'éducation et le renforcement de capacités des femmes pour éviter la banalisation des atteintes à leur dignité.

B. Racist horror and terror become commonplace
B. Banalisation de l'horreur et terreur raciste

Electronic communications, so commonplace in the North, are still scarce in the South.
Les communications électroniques, qui sont devenues banales dans le Nord, continuent d'être rares dans le Sud.

But it is a commonplace that, particularly in the world of politics, the formulation of problems is the domain of dialogue.
Mais il est banal de rappeler que, surtout dans le monde de la politique, la formulation des problèmes est le terrain du dialogue.

Israeli violations of international humanitarian law and the Fourth Geneva Convention have become daily and commonplace.
Les violations israéliennes du droit international humanitaire et de la quatrième Convention de Genève sont devenues quotidiennes et banales.