Translation for "is common language" to french

Is common language

• est la langue commune
• est un langage commun

Translation examples

est la langue commune

Clearly, our common language will contribute to the training of Afghan experts in Tajikistan.
Notre langue commune facilitera sans aucun doute la formation d'experts afghans au Tadjikistan.

Geographical distribution, common language and appropriate matching
Répartition géographique, langue commune et jumelage approprié;

But in a global context, sports serve as a common language that can foster international friendship and harmony.
Mais, dans un contexte mondial, le sport sert de langue commune qui peut favoriser l'amitié et l'harmonie internationales.

Where language difficulties exist, use should be made of a common language as determined by the VTS authority.
Lorsqu'il existe des difficultés liées à la langue, il faudrait employer une langue commune définie par l'autorité STM.

(d) Sections of regions with a common language;
d) Zones possédant une langue commune;

A common language for all the citizens could co-exist with the perpetuation of regional or minority languages.
Une langue commune à tous les citoyens peut fort bien cohabiter avec des langues régionales ou des langues minoritaires.

There were similarities in institutional, legal and regulatory systems with Russian as the common language.
Les systèmes institutionnels, juridiques et réglementaires avaient des éléments communs avec la Fédération de Russie, avec le russe comme langue commune.

An interpreter is summoned if the applicant and the officer are not able to communicate satisfactorily in a common language;
Un interprète est convoqué si le demandeur et l'officier ne peuvent communiquer de manière satisfaisante dans une langue commune;

GSIM can serve as a common language and will ease communication between:
Le GSIM peut servir de langue commune et faciliter la communication entre:

The use of Portuguese as a common language facilitates awareness raising of the rights of persons with disabilities.
L'utilisation du portugais comme langue commune facilite la sensibilisation aux droits des personnes handicapées.

est un langage commun

We have succeeded in developing a common language based on the concept of shared responsibility.
Nous sommes parvenus à mettre au point un langage commun qui repose sur la notion de responsabilité partagée.

Lack of a common language for communication
Absence de langage commun pour communiquer

Cooperation between them can ensure that a common language is developed.
La coopération peut permettre l'élaboration d'un langage commun.

The internationalization of economies will make it indispensable that GIS use a common language.
L'internationalisation des économies rendra indispensable l'emploi d'un langage commun pour les SIG.

A first goal for the models is to act as a common language.
Un premier objectif des modèles est de servir de langage commun.

And, finally, may human rights become the common language of all humanity!
Puissent les droits de l'homme apparaître, enfin, comme le langage commun de l'humanité !

Participants indicated that it was critical to establish a common "language" for such dialogue.
Il était absolument indispensable d'établir pour ce dialogue un <<langage>> commun.

(a) Common language: To facilitate accuracy and understanding, all users should use a common language, with definitions as appropriate to avoid any misunderstandings.
a) Un langage commun: pour favoriser l'exactitude et la compréhension, tous les utilisateurs devraient employer un langage commun, avec des définitions clairement énoncées pour éviter tout malentendu;

It is hoped that statistical organizations will adopt and implement GSIM and the common language it provides.
On espère que ces organismes adopteront et mettront en œuvre le GSIM et le langage commun qu'il propose.