Translation for "common languages" to french

Common languages

• langues communes

Translation examples

langues communes

Clearly, our common language will contribute to the training of Afghan experts in Tajikistan.
Notre langue commune facilitera sans aucun doute la formation d'experts afghans au Tadjikistan.

Geographical distribution, common language and appropriate matching
Répartition géographique, langue commune et jumelage approprié;

But in a global context, sports serve as a common language that can foster international friendship and harmony.
Mais, dans un contexte mondial, le sport sert de langue commune qui peut favoriser l'amitié et l'harmonie internationales.

Where language difficulties exist, use should be made of a common language as determined by the VTS authority.
Lorsqu'il existe des difficultés liées à la langue, il faudrait employer une langue commune définie par l'autorité STM.

(d) Sections of regions with a common language;
d) Zones possédant une langue commune;

A common language for all the citizens could co-exist with the perpetuation of regional or minority languages.
Une langue commune à tous les citoyens peut fort bien cohabiter avec des langues régionales ou des langues minoritaires.

There were similarities in institutional, legal and regulatory systems with Russian as the common language.
Les systèmes institutionnels, juridiques et réglementaires avaient des éléments communs avec la Fédération de Russie, avec le russe comme langue commune.

An interpreter is summoned if the applicant and the officer are not able to communicate satisfactorily in a common language;
Un interprète est convoqué si le demandeur et l'officier ne peuvent communiquer de manière satisfaisante dans une langue commune;

GSIM can serve as a common language and will ease communication between:
Le GSIM peut servir de langue commune et faciliter la communication entre:

The use of Portuguese as a common language facilitates awareness raising of the rights of persons with disabilities.
L'utilisation du portugais comme langue commune facilite la sensibilisation aux droits des personnes handicapées.

Your ministers shall not preach, and you will outlaw these Bibles in the common language and declare anyone who possesses one an enemy of the state.
Vos ministres du culte ne doivent pas prêcher, et vous mettrez hors-la-loi ces Bibles écrites en langue commune et vous déclarerez quiconque en possède une ennemi de l'Etat.

We speak a common language, we have a common background, common culture
Nous parlons une langue commune et avons les mêmes antécédents et culture.

THAT THE WALDENSIAN COMMUNITIES WOULD TRY TO ACQUIRE COPIES OF SCRIPTURE IN THE COMMON LANGUAGE OF THE PEOPLE.
Les communautés vaIdésiennes essayaient d'acquérir des copies des Écritures traduites dans Ies langues communes et ils les emportaient avec eux.

I mean, we need a common language.
Nous avons besoin d'une langue commune.

No, they say two countries separated by a common language.
Non, on dit deux pays séparés par une langue commune.