Translation for "is bane" to french

Is bane

• est le fléau
• est bête noire

Translation examples

est le fléau

Terrorism is an insidious, tentacular malignancy -- a bane of our times.
Le terrorisme est un fléau tentaculaire et insidieux, le poison de notre époque.

The regional arms race is the bane of development.
La course aux armements au niveau régional est le fléau du développement.

Courageous and decisive action is required to combat the bane of corruption on which impunity thrives.
Des mesures courageuses et décisives s'imposent pour combattre le fléau de la corruption qui favorise le développement de l'impunité.

Steps should be taken to address weak institutions and weak legal and regulatory frameworks, which were the bane of producers and traders.
Des mesures devaient être prises pour remédier aux faiblesses des institutions, de la législation et de la réglementation, qui étaient le fléau des producteurs et des négociants.

Regional arms races are the bane of development.
La course aux armements régionale est un fléau pour le développement.

Conflicts arising out of the quest to assert old or new identities are the bane of the new world disorder.
Les conflits motivés par la volonté d'affirmer des identités anciennes ou plus récentes sont le fléau qui caractérise le nouveau désordre mondial.

That, in our view, is the bane of the Small Arms Programme, and sometimes the real cause of the deep-seated conflicts in the region.
Selon nous, c'est là un fléau pour les programmes des armes légères et, parfois, la réelle cause des conflits enracinés dans la région.

I refer to the bane of terrorism which confronts my country and many other countries of the world.
Je parle du fléau du terrorisme, que subissent mon pays et beaucoup d'autres pays.

The effect of climate change is a bane that is felt on a daily basis in Saint Kitts and Nevis, as in other islands.
Les effets des changements climatiques sont un fléau qui accablent chaque jour Saint-Kitts-et-Nevis et d'autres États insulaires.