Similar context phrases
Translation examples
The police believed that the assailant was a Jew avenging attacks on Jews by Arabs.
Selon la police, l’agresseur était un Juif mû par le désir de vengeance.
118. On 2 April, thousands of Palestinians joined the funeral procession of Muhi Sharif in El Bireh and called for his death to be avenged.
Le 2 avril, lors des obsèques de Muhi Sharif, des milliers de Palestiniens se sont joints au cortège à El Bireh et ont appelé à la vengeance.
Some individuals even referred to a policy of religious repression, which reached a climax in June 1984 with the attack by the Indian armed forces on the Golden Temple (Harmandir Sahib), a Sikh religious sanctuary in Amritsar, followed by reprisals against Sikhs throughout India, and particularly in Delhi, after the murder of Indira Gandhi on 31 October 1984 by Sikh bodyguards to avenge her decision to attack the Golden Temple.
Certains se réfèrent même à une politique de répression religieuse ayant culminé en juin 1984, lors de l'attaque par les forces armées indiennes du "Harmandir Sahib" (Temple d'Or), sanctuaire religieux du sikhisme à Amritsar, suivie de représailles à l'encontre des sikhs dans toute l'Inde, en particulier à Delhi, après l'assassinat d'Indira Gandhi, le 31 octobre 1984, par des gardes du corps sikhs, en signe de vengeance pour sa décision d'attaquer le Temple d'Or.
I received a range of reports of killings by members of the Republican Guard and the Central African Armed Forces (FACA) that appear to have been committed in the context of efforts to extort or steal, to avenge a personal grievance or to carry out `private justice'.
J'ai reçu divers rapports faisant état d'exécutions par la Garde républicaine et les Forces armées centrafricaines (FACA) qui ont apparemment été perpétrées dans le contexte de tentatives d'extorsion ou de vol, de vengeance personnelle ou pour <<faire justice soimême>>.
A coalition has been assembled to avenge the grievous and unjustifiable death of over 4,000 innocent people in the United States.
On a organisé une coalition de vengeance à la suite de la mort douloureuse et injustifiable de milliers de personnes innocentes aux États-Unis.
The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.
Les accusés, activistes du mouvement Kach, avaient formé des commandos de la vengeance après l'assassinat du rabbin Meir Kahane.
Hamas and Fatah called on the Palestinians to step up their confrontations with Israel and avenge the killings.
Le Hamas et le Fatah ont appelé les Palestiniens à intensifier leur confrontation avec Israël et à venger les victimes.
To forgive means refraining from exercising the possibility of avenging oneself.
Pardonner, c'est s'abstenir d'essayer de se venger.
Palestinian and Islamic Jihad flags were flown at the funeral and mourners called for an attack to avenge the killing.
Des drapeaux de la Palestine et du Jihad islamique ont été brandis aux funérailles et les personnes présentes ont demandé qu'une attaque soit perpétrée pour venger l'assassinat.
Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to avenge the death of the deceased.
À la suite de cet événement, une foule d'habitants de Maseru en colère ont envahi le magasin, cherchant à venger la mort de la victime.
Otherwise, people would be tempted to take the law into their own hands in seeking to avenge victims of criminal acts.
Mais dans le cas contraire, elle sera tentée de rendre la justice elle-même pour venger les victimes de crimes odieux.
In the State party's view, the author has set herself the goal of avenging her dead husband.
D'après l'État partie, l'auteur s'est fixé pour objectif de venger son mari décédé.
The Hutu believe that the Tutsi, helped by the "Tutsi-dominated" army, are going to avenge their kin who were massacred in 1993.
Les Hutus croient que les Tutsis, aidés par l'armée "à prédominance tutsie", vont venger les leurs qui ont été massacrés en 1993.
Children are often told it is their duty to fight or to avenge a family member's death, or they are offered money or are directly threatened.
On leur dit souvent qu'ils ont le devoir de combattre ou de venger la mort d'un membre de leur famille ou bien on leur offre de l'argent ou on les menace directement.
This followed reports of SPLA assaults on civilians in Chukudum to avenge the killing of an SPLA soldier.
Elles faisaient suite à des attaques de l'Armée contre des civils de Chukudum pour venger la mort de l'un de ses soldats.
One stab my clan is avenged, the leaders are reassured.
Un coup de poignard mon clan est vengé, les leaders sont rassurés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test