Translation examples
We are now able to build.
Nous sommes maintenant capables de bâtir.
Per number of men able to work
Hommes capables de travailler
Were they able to motivate the students in their classes?
Sont-ils capables de motiver leurs élèves?
Are we able and willing to do this?
En sommes-nous capables et le voulons-nous?
The educator is able to....
L'éducateur est capable de...
Per number of people able to work
Population capable de travailler
They are able to perform the duties of the posts; and
Ils sont capables d'accomplir les tâches des postes; et
A person is able to consent if he/she is able to recognise the essence, significance and scope of the measure and to exercise his/her will accordingly.
Une personne est capable de consentir si elle est capable de reconnaître la nature, la signification et la portée de la mesure et d'exercer sa volonté en conséquence.
Students will be able to:
Les élèves seront capables de :
If Frye is able to tell him after the blackout.
Seulement si Frye est capable d'en donner.
Michaels is able to control the units...
Michaels est capable de contrôler les artificiels.
She is able to replicate any action.
Oui. Elle est capable de répliquer n'importe quoi.
He is able to create a real nightmare.
Il est capable de créer un vrai cauchemard.
That mirror is able to dispel souls.
Ce miroir est capable de dissiper les âmes.
A rat is able to learn from his mistakes.
Un rat est capable d'apprendre de ses erreurs.
Because she is able to enjoy life.
Parce qu'elle est capable d'apprécier la vie.
But how Skye is able to ...
Mais comment Skye est capable de...
Who is able to make wait Mr. Khrushchev?
Qui est capable de faire attendre M. Khrouchtchev ?
But only God is able to create
Mais seul Dieu est capable de créer
They must be able to:
Elles doivent être en mesure:
He was not able to come.
Il n'a pas été en mesure de venir.
We will not be able to vote in favour of it.
Nous ne serons donc pas en mesure de voter pour.
The new Commission will be able to:
La nouvelle Commission sera en mesure :
Who will be able to stop this?
Qui sera en mesure d'arrêter cela?
They are not able to do it by themselves.
Elles ne sont pas en mesure de le faire d'elles-mêmes.
Be able ...
Etre en mesure d'orienter les clients...
I am not able to say so.
Je ne suis pas en mesure de l'affirmer.