Translation for "irrigation area" to french

Irrigation area

• zone d'irrigation

Translation examples

zone d'irrigation

For instance, management of river basins and irrigation areas should be in the hands of local and regional governments as well as farmers' organizations.
Par exemple, la gestion des bassins fluviaux et des zones d'irrigation devrait être confiée aux autorités locales et régionales et aux organisations d'agriculteurs.

Rehabilitation of major irrigation areas under way.
Remise en état de grandes zones d'irrigation en cours

Optimal irrigation methods are being tested for irrigation areas badly degraded by waterlogging and appropriate cropping patterns and drainage systems are being developed.
Au niveau des zones d'irrigation qui sont confrontées à des phénomènes de dégradation des terres résultant de l'engorgement des voies d'eau, des méthodes optimales d'irrigation sont testées et des systèmes plus adaptés de culture et de drainage mis au point.

The hydrological regime of the river in the Fergana Valley can be characterized as follows: the river water is used for irrigation purposes (abstraction), and there is considerable water inflow from groundwaters and return waters from irrigational areas (input).
59. Le régime hydrologique du fleuve dans la vallée de Fergana peut être caractérisé comme suit: l'eau du fleuve est utilisée pour l'irrigation (captage), et il existe une arrivée d'eau considérable due aux eaux souterraines et à l'eau rejetée par les zones d'irrigation (apports).

33. Rain-fed and irrigated areas were surveyed and examined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Gedo, Lower Shabelle, Hiran, Juba Valley, Middle Shabelle, Bay and Bakool to determine crop performance.
33. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a arpenté et étudié les zones pluviales et les zones d'irrigation du Gedo, du Bas-Shabelle, de l'Hiran, de la vallée de Djouba, du Shabelle moyen, de Bay et de Bakool en vue de déterminer les rendements des cultures.

Measures in this regard include accelerating construction of the South-to-North water diversion project and gradually generating a new pattern of optimized water-resources allocation via three water diversion lines linking the Yangtze, Yellow, Huaihe and Haihe Rivers; enhancing the construction and improvement of key water-control projects (such as reservoirs) and infrastructure in irrigation areas; and continuing development of regional water storage and diversion projects.
Les mesures à cet égard consistent notamment à accélérer la mise en place du projet de dérivation de l'eau du sud vers le nord et forger progressivement un nouveau mode de répartition optimisée des ressources en eau via trois axes de dérivation reliant le Changjiang, le Huanghe, le Huaihe et le Haihe; donner plus de moyens à la construction et amélioration des grands projets de maîtrise de l'eau (comme les réservoirs) et des infrastructures dans les zones d'irrigation; et poursuivre la mise en oeuvre des projets régionaux de stockage et de dérivation de l'eau.