Translation for "irate" to french

Irate

adjective

• furieux
• en colère
• courroucé

Translation examples

furieux adjective

I had a slightly irate father to answer to. I'm lucky l got away with my life.
Je devais affronter un père furieux, mais j'ai survécu.

- I'm irate right now!
- Je suis furieux !

The park restrictions made him increasingly irate.
Ces restrictions le rendaient de plus en plus furieux.

Yeah. Then why did julia just send me an irate e-Mail?
Alors pourquoi Julia m'a envoyé un e-mail furieux ?

I have Dinesh Chugtai here, and he's pretty irate because...
Dinesh Chugtai est là, et il est assez furieux parce que...

Klaus Kinski became irate and aggressive over this.
Ça rendait Klaus Kinski furieux et agressif.

♫ Public gets irate But forgets the vote date
Le peuple est furieux, mais oublie cependant de voter ...

I wouldn't normally call for help, but the father is irate.
Oui, normalement je n'aurais pas besoin de demander de l'aide, mais le père est furieux.

Your phone call was irate.
Vous sembliez furieux au téléphone.

When Radin refused to pay it, Laney became irate.
Radin avait refusé de la payer, et Laney était furieuse.

en colère adjective

The same thing happened in 172 hospitals under the jurisdiction of the Veterans Administration, according to an article in the 12 January 1994 edition of the Daily News entitled "Vets Irate Over Radiation Tests".
La même chose s'est produite dans 172 hôpitaux relevant de la juridiction de l'administration des anciens combattants, selon un article paru dans le quotidien Daily News dans son numéro du 12 janvier 1994, sous le titre «Les anciens combattants en colère au sujet des expériences de radiation».

This incident was the result of an isolated act perpetrated by an irate individual.
Cet incident est le résultat d'un acte isolé perpétré par un individu qui était sous le coup de la colère.

On 25 October 2001, irate members of the military reportedly carried out reprisals near the town of Bubanza, supposedly in response to an ambush the previous day by the rebels, when three members of the military were reportedly killed.
Le 25 octobre 2001, des militaires en colère auraient exercé, près de la ville de Bubanza, des représailles en guise de réponse à une embuscade tendue la veille par les rebelles, au cours de laquelle trois militaires auraient été tués.

courroucé adjective

"God gets quite irate"
"Alors Dieu est courroucé"

I should like to think that an irate Jehovah was pointing those arrows of lightning directly at my head.
J'aimerais imaginer qu'un dieu courroucé pointe ces traits de foudre droit sur ma tête.