Translation for "iraqi forces" to french

Iraqi forces

• forces irakiennes
• forces irak

Translation examples

forces irakiennes

Iraqi forces reportedly may have been responsible for his disappearance.
Les forces irakiennes seraient responsables de sa disparition.

on August 19th, Iraqi forces prevented the transfer of five patients in Baghdad who had arranged medical appointments.
- Le 19 août, les forces irakiennes ont empêché le transfert de cinq patients qui avaient organisé des rendez-vous médicaux à Bagdad.

for successive days, Iraqi forces have prevented the entrance of septic trucks, which from the very beginning were rented by the residents at their own expense, to deplete the blackwater tanks.
Pendant des jours successifs, les forces irakiennes ont empêché l'entrée de camions septiques, qui dès le début ont été loués par les résidents et à leurs propres frais, afin de faire évacuer les réservoirs d'eaux usées.

Since April 2009, as a result of the the Iraqi forces blockading the Camp, the civilian and disarmed population of Ashraf have faced mounting problems in obtaining supplies of the most basic necessities.
Depuis avril 2009, à cause du blocus imposé par les forces irakiennes, la population civile et sans armes d'Achraf connaît des difficultés croissantes pour subvenir à ses besoins les plus élémentaires.

314. The one case reported in the past concerned a person described by the source as a "bedoun" of Palestinian origin, carrying a Jordanian passport, who was allegedly arrested and detained by the Kuwaiti secret police after the retreat of Iraqi forces from Kuwait in 1991.
314. L'unique cas signalé précédemment au Groupe de travail concerne une personne décrite par la source comme un "bidoun" d'origine palestinienne, titulaire d'un passeport jordanien, qui aurait été arrêtée est détenue par la police secrète koweïtienne après le retrait des forces irakiennes du Koweït en 1991.

for more than 10 days, Iraqi forces have prevented the delivery of fuel into Liberty.
- Pendant plus de 10 jours, les forces irakiennes ont empêché la livraison de carburant au camp Liberty.

Dozens of civilians have reportedly been killed during the fighting between US and Iraqi forces and insurgents.
Il a également été reporté que des dizaines de civils ont été tués durant les combats entre les Etats-Unis, les forces irakiennes, et les insurgents.

on August 18th, Iraqi forces have prevented the transfer of six patients to hospitals while they had previously arranged medical appointments in Baghdad.
- Le 18 aoû, les forces irakiennes ont empêché le transfert de six patients vers les hôpitaux alors qu'ils avaient déjà planifié des rendez-vous médicaux à Bagdad.

Earlier cases took place in 1983, when Iraqi forces allegedly arrested a large number of Kurds from the Barzani clan, near Arbil.
Les cas les plus anciens remontent à 1983, à l'époque où les forces irakiennes auraient arrêté un grand nombre de Kurdes du clan Barzani à proximité d'Arbil.

There is absolutely no doubt that the transfer of the protection of Ashraf residents to the Iraqi forces constitutes a flagrant violation of the international conventions, particularly the Fourth Geneva Convention upon which the United States formally based their decision with regard to the status of the Ashraf residents in 2004.
Il ne subsiste absolument aucun doute que le transfert de la protection des résidents d'Ashraf aux forces irakiennes constitue une violation flagrante des conventions internationales, en particulier de la 4e Convention de Genève, sur laquelle se sont officiellement appuyés les Etats-Unis en 2004 concernant le statut des résidents du Camp d'Ashraf.

Before dawn on Saturday, Captain Brown's men, together with Iraqi forces, some wearing masks, led an assault on the police station.
Samedi, les hommes du capitaine Brown et les forces irakiennes, masquées, ont assailli le commissariat.