Translation for "iranian rial" to french

Iranian rial

• rial iranien

Translation examples

rial iranien

When rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics do not reflect the actual market value of Iranian rials, market rates from other sources are applied.
344. Lorsque les taux publiés dans le Bulletin mensuel de statistique ne correspondaient pas au cours réel des rials iraniens, on a utilisé les taux du marché provenant d'autres sources.

This rate was in the region of USD 1 = IRR 1,300 to USD 1 = IRR 1,400 between 2 August 1990 and 20 January 1991. The Panel finds that the appropriate rate to be used in converting Iranian rials to United States dollars for losses incurred in Iranian rials is the rate of USD 1 = IRR 1,350.
Vu que ce taux variait entre 1 300 et 1 400 rials iraniens pour un dollar entre le 2 août 1990 et le 20 janvier 1991, il lui semble souhaitable, pour convertir en dollars des ÉtatsUnis des pertes subies en rials iraniens de retenir un taux de USD 1 = IRR 1 350.

The Panel therefore finds that the appropriate rate to be used in converting Iranian rials to United States dollars for NITC's losses incurred in Iranian rials is the average of the floating rate and the free non-bank market rate.
Le Comité estime donc que le taux qu'il convient d'appliquer pour la conversion des rials iraniens en dollars des États-Unis pour les pertes de la NITC subies en rials iraniens est la moyenne entre le taux flottant et le taux non bancaire du marché.

The exchange rate applied by the Panel to convert the Iranian rial recommended award into the United States dollar free market equivalent is discussed in paragraphs 326 - 338.
Le Comité examine plus loin, aux paragraphes 326 à 338, le taux de change du marché libre qu'il a appliqué pour convertir en dollars des États-Unis le montant en rials iraniens de l'indemnité recommandée.

Because the Iranian rial losses were assessed against and paid by NITC in Iranian rials, the Panel concludes that its task is to determine the market value of the rial at the date of loss in order to compensate NITC for the actual value of its losses.
336. Dans la mesure où les pertes subies en rials iraniens ont été évaluées et payées par la NITC en rials iraniens, le Comité conclut qu'il lui revient de déterminer la valeur du rial sur le marché à la date des pertes afin d'indemniser la NITC de la valeur effective de ses pertes.

In the same year, GDP registered a 6.2% growth to rise from 420,928 billion Iranian rials in 2005 to around 446,880 billion rials in 2007.
La même année, le PIB a connu une croissance de 6,2%, passant de 420 928 milliards de rials iraniens en 2005 à environ 446 880 milliards en 2007.

Similarly, the Iranian rial equivalent for the Lavan Island port charges described in paragraph 306, applying the same exchange rate, would total IRR 199,660,000.
De même, l'équivalent en rials iraniens des redevances à l'entrée du port de Lavan visées au paragraphe 306, sur la base du même taux de change, se monterait à Rls 199 660 000.

In calculating the rates of exchange to be used for losses advanced in currencies other than Iranian rials, the Panel finds that the monthly exchange rates as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics are appropriate.
45. Pour les pertes exprimées dans des monnaies autres que le rial iranien, le Comité juge bon de retenir les taux de change mensuels indiqués dans le Bulletin mensuel de statistique de l'ONU.

53. Since December 2011, the Iranian rial has depreciated by over 80 per cent, mostly in September and October 2012.
Depuis décembre 2011, le rial iranien s'est déprécié de plus de 80 %, principalement en septembre et en octobre 2012.

In both instances, the payments were made by NITC in Iranian rials from an Iranian rial bank account.
Dans les deux cas, les paiements ont été effectués par la NITC en rials iraniens à partir d'un compte bancaire en rials iraniens.

Leaving me S.O.L., until you told me about the Iranian rial.
Me laissant S.O.L jusqu'à ce que vous me parler du Rial Iranien.

And based on the coin's diameter and the markings, we've identified it as an Iranian rial, worth less than a penny.
Et d'après le diamètre de la pièce ainsi que ses marques, nous avons identifié un rial Iranien, qui vaut moins qu'un penny.

Wow, an Iranian rial, huh?
Un rial Iranien ?