Translation for "inwardness" to french

Inwardness

noun

• fond

Translation examples

fond noun

Another unusual feature was that inward remittances, supposedly meant for student expenses, were subsequently wired to payees overseas.
Autre caractéristique inhabituelle, les fonds provenant de l'étranger, censés couvrir les dépenses des étudiants, étaient par la suite transférés à des destinataires situés sur d'autres continents.

For example, when planning projects in countries affected by international migration, either inward or outward, the Bank ensures that the issues are part of the policy dialogue and that the repercussions of the migration on the proposed project are thoroughly examined.
Ainsi, lorsqu'elle planifie des projets concernant les pays — d'origine ou d'accueil — affectés par les flux migratoires, la Banque s'assure que le dialogue sur les orientations générales porte bien sur les problèmes liés aux migrations internationales et que les incidences de ces migrations sur un projet proposé sont examinées à fond.

It will also distribute Lottery funds and take responsibility for the work of the British Film Commission (the inward investment service of the film industry) and British Screen Finance (a private sector film investment company).
Il distribuera également des financements issus du Fonds de la loterie et assumera la responsabilité des missions de la Commission britannique du film (le service d'investissement interne de l'industrie du film) et de British Screen Finance (une société privée d'investissement dans le secteur du film).

The decision could be based on quite an inward-looking approach, one that focuses largely on what is available as a country's natural comparative advantage and local skills, and very little on the dynamic changes in regional or global demand.
La décision pouvait être fondée sur une approche autocentrée, axée essentiellement sur les atouts naturels d'un pays en termes d'avantage comparatif et de compétences locales et très peu sur la dynamique de la demande régionale ou mondiale.

Reducing this area of illegality as far as possible was a precondition for the introduction of an active quota-based inward migration policy.
Réduire dans la mesure du possible cette zone d'illégalité était une condition préalable à l'instauration d'une politique d'immigration active fondée sur des quotas.

Transfer of funds (inward/outward);
Transfert de fonds (entrées/sorties);

On the other hand, they tend to compete with each other in their efforts to attract public funds and inward investments, thereby weakening their position vis-à-vis big international economic players.
D'un autre côté, elles ont tendance à se faire concurrence dans leurs efforts pour attirer des fonds publics et des investissements étrangers, affaiblissant de ce fait leur position vis-à-vis des grands acteurs économiques internationaux.

Phosphorous, napalm are nothing to be feared, but to look inward, to see that twisted mind that lies beneath the surface of all humans
Le phosphore et le napalm ne sont pas à craindre. Il faut regarder à l'intérieur de soi et voir cet esprit tordu qui se terre au fond de tous les humains