Translation for "involvement in planning" to french

Involvement in planning

• participation à la planification

Translation examples

participation à la planification

178. After the arrest of the five accused persons, the JIT essentially ceased investigating the possibility of other perpetrators, particularly those who may have been involved in planning or directing the assassination by funding or otherwise enabling the assassination.
Après l'arrestation des cinq accusés, l'Équipe a cessé, de fait, de chercher d'autres responsables, notamment ceux qui auraient pu participer à la planification ou à la direction de l'assassinat en le finançant ou en apportant un concours d'une autre nature.

Youth must be involved in planning the project, and the activities of the project must be for youth.
Ceuxci doivent participer à la planification du projet, dont les activités doivent être destinées aux jeunes.

All three terrorists had previously been involved in planning and implementing terrorist attacks against Israelis and were travelling in a car packed with explosives.
Ces trois terroristes avaient déjà tous participé à la planification et à l'exécution d'actes terroristes contre des Israéliens et voyageaient dans une voiture remplie d'explosifs.

The poor must be involved in planning, implementation and monitoring of poverty reduction programmes.
Les personnes vivant dans la pauvreté devaient participer à la planification, à l'exécution et au suivi des programmes de réduction de la pauvreté.

In order to make the dialogue at the third session more inclusive and effective, the secretariat of the Forum has invited all major groups to be involved in planning and to attend the session.
Afin qu'il soit plus ouvert et plus constructif, le secrétariat du Forum a invité tous les grands groupes à participer à la planification de la session et à participer à celle-ci.

The Office of the Capital Master Plan and the Office of Central Support Services were both involved in planning such relocations.
Le Bureau chargé du plan-cadre et le Bureau des services centraux d'appui ont participé à la planification de ces transferts.

Give children and youth the opportunity to be involved in planning, implementing, evaluating events and disseminating information on child rights;
Donner aux enfants et aux jeunes la possibilité de participer à la planification, à l'organisation et à l'évaluation des manifestations et à la diffusion des informations relatives aux droits de l'enfant;

J. Cooperation with civil society organisations, including non-governmental organizations and youth groups and how they are involved in planning and monitoring the implementation of the Convention and Optional Protocols 38 - 40 14
J. Coopération avec les organisations de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et les groupes de jeunes et mesures prises pour les faire participer à la planification et au suivi de la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles facultatifs 38 - 40 12

J. Cooperation with civil society organisations, including non-governmental organizations and youth groups and how they are involved in planning and monitoring the implementation of the Convention and Optional Protocols
J. Coopération avec les organisations de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et les groupes de jeunes et mesures prises pour les faire participer à la planification et au suivi de la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles facultatifs

It would also be helpful if the State party could indicate in what way NGOs were involved in planning for the short, medium and long terms and in monitoring.
Il serait également utile que l'État partie précise comment les ONG ont participé à la planification à court, moyen et long terme des activités et à leur contrôle.