Translation for "involved in planning" to french

Involved in planning

• impliqué dans la planification
• impliqués dans la planification

Translation examples

impliqué dans la planification

3. Referring to paragraphs 55 and 59 of his report, he underscored the contribution of the two meetings of international experts convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the formulation of a new legal definition: addressing the participation of mercenaries in both international and domestic armed conflicts; over and above the mercenary as an individual agent, extending the definition to the concept of using mercenaries and linking that concept to the responsibility of the States and organizations involved in planning and executing mercenary activities, thereby broadening definitively the scope of Article 47 of Additional Protocol I (1977) to the Geneva Conventions of 1949; and considering mercenary activities in relation to the exercise of the right of peoples to self-determination and in all forms and variants - from operations aimed at destabilizing constitutional governments and illegal trafficking to terrorism and violation of fundamental rights.
Reprenant les paragraphes 55 et 59 de son rapport, il souligne le rôle important joué par les deux réunions d'experts internationaux convoquées par le Haut Commissariat de Nations Unies aux droits de l'homme dans l'élaboration d'une nouvelle définition juridique : envisager la participation de mercenaires dans des conflits armés internationaux mais aussi tout comme dans des conflits armés internes; afin d'élargir définitivement le champ d'application de l'article 47 du Protocole additionnel I (1977) aux Conventions de Genève de 1949, inclure dans la définition non seulement le mercenaire en tant qu'agent individuel, mais également le mercenariat comme concept renvoyant à la responsabilité des États et des organisations impliqués dans la planification et l'exécution des activités mercenaires; examiner l'activité mercenaire dans le contexte de l'exercice du droit à l'autodétermination des peuples, mais également du point de vue de toutes ses formes et modalités, des opérations de déstabilisation de gouvernements constitutionnels et de trafics illicites au terrorisme et à la violation des droits fondamentaux.

Local authorities and community members involved in planning and management of development and public service activities
Autorités locales et communautaires impliquées dans la planification et la gestion des activités de développement et de services publics

It is imperative that communities be involved in planning and developing their own futures;
Il est impératif que les communautés soient impliquées dans la planification et le développement de leur propre avenir;

Thus any landside facility that is not equipped with the required second means of evacuation must be involved in planning a second means of evacuation.
C'est pourquoi chaque fois que l'installation à terre n'est pas équipée du second moyen d'évacuation prescrit, elle devrait être impliquée dans la planification du second moyen d'évacuation.

Furthermore, where it is identified that tourism could contribute effectively to poverty alleviation, poor people and communities should be involved in planning and decision-making concerning tourism projects and, should a project proceed, in its operational stages.
Par ailleurs, lorsqu'il apparaît à l'évidence que le tourisme pourrait contribuer efficacement à l'atténuation de la pauvreté, les populations et les communautés pauvres devraient être impliquées dans la planification et le processus décisionnel concernant les projets touristiques et, si un projet prend corps, participer à ses phases opérationnelles.

Yet local authorities need to become more deeply involved in planning and decision-making in order to consolidate and improve the Palestinian Authority's development efforts.
Pourtant, les autorités locales doivent être désormais davantage impliquées dans la planification et la prise de décisions afin de consolider et d'améliorer les efforts de développement de l'Autorité palestinienne.

The process of writing the initial report has thus provided an introduction and an invitation to relevant provincial and district-based people and organizations to get involved in planning and programming for implementation of the Convention.
Ainsi, celui-ci a été une occasion d'inviter les populations et organisations provinciales et locales à s'impliquer dans la planification et la programmation de la mise en oeuvre de la Convention.

This approach encourages local people to get involved in planning cultural services, and to take part in - and enjoy - the opportunities that result.
Cette approche encouragera les groupes locaux à s'impliquer dans la planification de services culturels, et à participer aux activités qui en résulteront tout en y prenant plaisir.