Translation for "involuntary admission" to french

Involuntary admission

• admission involontaire

Translation examples

admission involontaire

Continued involuntary admission unnecessary: 5;
Maintien superflu de l'admission involontaire : 5

According to the 2009 Survey of Residence of Persons with Disabilities, the rate of voluntary admission of persons with disabilities to residential facilities was 9.6 percent, the rate of admission following recommendations of families and relatives was 49.8 percent, and the rate of involuntary admission was 40.5 percent.
Selon le rapport établi en 2009 sur le placement en établissement spécialisé des personnes handicapées, le taux d'admission volontaire des personnes handicapées dans les établissements spécialisés était de 9,6 %, le taux d'admission sur recommandation des familles ou des proches était de 49,8 %, et le taux d'admission involontaire était de 40,5 %.

However, the NHRC found in a survey that persons with mental disabilities had very high rates of involuntary admission which restricts personal liberty (See Table 29 in the Appendix), and their admission tends to be extended unnecessarily, and in some cases, they are repeatedly re-admitted soon after being discharged.
Néanmoins, la Commission nationale des droits de l'homme a constaté dans un rapport que, parmi les personnes ayant un handicap mental, le taux des admissions involontaires assorties de restrictions à la liberté personnelle était très élevé (voir tableau 29 en annexe), que le maintien des intéressés en institution était souvent prolongé inutilement et que, dans certains cas, ces personnes étaient de nouveau admises peu après avoir été libérées.

Receive information on all involuntary admissions and grant permission for the continuation or not of hospitalization in certain cases;
iii) Recevoir des renseignements sur toutes les admissions involontaires et accorder l'autorisation de poursuivre ou non l'hospitalisation dans certains cas;