Translation for "investment in capital" to french

Investment in capital

• investissement en capital
• investissement dans le capital

Translation examples

investissement en capital

Low earnings prevent investment in capital to expand companies and raise productivity.
La modicité de leurs gains empêche les femmes d'effectuer des investissements en capital, qui leur permettraient d'agrandir leur entreprise et d'accroître leur productivité.

The non-Kuwaiti claimant asserted that he established the business, invested the capital in the business and managed the business himself under the business licence.
Le requérant non koweïtien soutenait qu'il avait créé l'entreprise, investi les capitaux et administré tout seul les affaires sous le couvert de cette patente.

7. Please indicate the most important problems in connection with investments, foreign capital, raw material availability and over-capacities:
7. Veuillez indiquer les problèmes essentiels liés aux investissements, aux capitaux étrangers, aux matières premières disponibles et aux surcapacités :

The three-year strategy involves a major investment of capital and staff in prisons.
La stratégie triennale implique un important investissement de capitaux et de personnel dans les prisons.

Investment in capital assets grew by 4.8 per cent compared to 1997 (in contrast to previous years, when it was in steady decline).
Les investissements en capital fixe se sont accrus de 4,8 % par rapport à 1997 (alors qu'ils étaient en constant déclin au cours des années précédentes).

It attempted to discuss such issues as deriving value from intellectual assets, investing intellectual capital and commercialisation through collaboration.
Il s'est efforcé de débattre des questions de la valorisation des biens intellectuels, de l'investissement du capital intellectuel et de la commercialisation par la collaboration.

Investment in capital assets grew by 4.8 per cent compared to 1997 (in contrast with previous years, when it was in steady decline).
Le volume des investissements en capital fixe a augmenté de 4,8 % par rapport à 1997, après avoir constamment diminué au cours des années précédentes.

For the newcomers, including recruitment from the next generation, they had to be able to invest considerable capital in order to join this trade.
Les nouveaux arrivants, y compris la nouvelle génération de pêcheurs, ont dû investir un capital considérable pour participer à ce commerce.

investissement dans le capital

In this respect, the growing role of globally recognized accounting and reporting standards in facilitating cross-border investment and capital flows was underlined.
À cet égard, ils ont fait observer que des normes de comptabilité et de publication internationalement reconnues contribuaient à favoriser les flux internationaux d'investissements et de capitaux.

In the absence of political stability, which is essential for attracting foreign investment and capital, the countries of Africa will find it difficult to embark on any serious development programmes.
En l'absence de stabilité politique, qui est essentielle pour attirer les investissements et les capitaux étrangers, les pays d'Afrique auront peine à entreprendre des programmes de développement sérieux.

Those efforts have, in many cases, been accompanied by rising trade, investment and capital flows.
Ces efforts se sont accompagnés, dans de nombreux cas, d'une augmentation des flux de commerce, d'investissements et de capitaux.

Investment and Capital Stock Statistics
1.4.3 Statistiques de l'investissement et du capital fixe

The results indicate that investments (fixed capital formation) at Gothenburg University are remarkably higher than those estimated in official national accounts.
Les résultats obtenus font apparaître qu'à l'Université de Göteborg les investissements (formation de capital fixe) sont bien supérieurs aux chiffres estimatifs figurant dans les comptes officiels de la nation.

In 1994, Itau launched an Investment and Capitalization Plan to benefit Brazilian children through UNICEF.
En 1994, Itau a lancé, en faveur des enfants brésiliens, un plan d'investissement et de capitalisation par l'intermédiaire de l'UNICEF.

It was also important to invest in capital and people to complement trade opening, especially as globalization implied an increasing skill premium.
Il importait aussi d'investir dans le capital et dans la population parallèlement à la libéralisation du commerce, d'autant plus que la mondialisation faisait des compétences un atout croissant.