Translation for "investitures" to french

Investitures

noun

• investiture

Translation examples

investiture noun

Investiture of the President of the Republic, appointment of the Prime Minister and of the members of the Government;
Investiture du Président de la république, désignation du Premier ministre et nomination des membres du gouvernement;

121. This determination was clearly expressed in the new Government’s investiture statement in April 1998.
121. Cette volonté a été clairement exprimée dans la Déclaration d'investiture du nouveau Gouvernement en avril 1998.

Support for providing security for the investiture of Ibrahim Boubakar Keïta
Soutien dans le cadre de la sécurisation de l'investiture d'Ibrahim Boubacar Keïta à Bamako

31. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).
31. La Chambre des représentants exerce le monopole du contrôle politique de l'action politique du gouvernement fédéral (investiture et motion de méfiance).

This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.
Cette investiture constitue une étape primordiale dans la mise en oeuvre de l'accord de New York du 3 juillet 1993.

The ceremony of investiture of the President of the Union took place on 26 May 2002.
La cérémonie d'investiture du Président de l'Union a eu lieu le 26 mai 2002.

253. The celebrations taking place on the occasion of the investiture ceremony of the Captains Regent are important for the promotion of San Marino cultural identity.
253. Les célébrations organisées à l'occasion de l'investiture des capitainesrégents contribuent pour beaucoup à la promotion de l'identité culturelle de SaintMarin.

- Investiture of the President of the Republic, Mr François Bozize Yangouvonda;
- Investiture du Président de la République, S. E. M. François Bozize Yangouvonda;

29. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).
29. La Chambre des représentants exerce le monopole du contrôle politique de l'action politique du gouvernement fédéral (investiture et motion de méfiance).

Art. 5 The following are basic requirements for investiture in public office:
<< Art. 5 L'investiture d'un poste public est soumise aux conditions de base suivantes :

The papal investiture of the Kingdom of France.
L'investiture papale du royaume de France.

I would hate to see you murdered before your investiture.
Je ne voudrais pas que vous vous fassiez tuer avant l'investiture.

Investitures, The Royal Ballet, - The Débutantes ball.
Investitures, Ballet Royal, bal de débutantes...

- Look, if this is about the Investiture...
- Si c'est à propos de l'investiture...

The papal investiture of the kingdoms of France and Naples.
L'investiture papale des royaumes de France et de Naples.

(Narrator) His investiture over,
Après son investiture,

well of course one must demonstrate the gravity of an investiture,
Même si, bien sûr... on se doit de maintenir la gravité d'une investiture.

The investiture of Naples must soon follow.
L'investiture de Naples s'ensuivra.

What power has a crown without papal investiture?
Quel pouvoir a une couronne sans l'investiture papale ?