Translation for "invading armies" to french

Invading armies

• armées envahissantes
• les armées d'invasion

Translation examples

armées envahissantes

She had knives affixed to the wheels of her chariot, to cut the legs off invading armies.
Elle avait des couteaux fixés aux roues de son char, Pour couper les jambes des armées envahissantes

He says that he will land with Warwick's invading army.
Il dit qu'il débarquera avec l'armée envahissante de Warwick.

les armées d'invasion

Consequently, over 500,000 Eritreans are fleeing from the invading army and find themselves scattered in the wilderness without any shelter or food.
Plus de 500 000 Érythréens doivent fuir l'armée d'invasion et se trouvent dispersés dans le désert sans abri ni nourriture.

The campaign of violence and warfare waged by the Greek invading army, in collaboration with the local Greek Cypriot armed elements, against the Turkish Cypriot population, the human suffering and destruction it had brought to the island, culminating in the coup d'etat of July 1974 and the ultimate division of the island, are well known and need not be repeated here.
La campagne de violences et d'hostilités menée contre la population chypriote turque par l'armée d'invasion grecque, en collaboration avec des éléments armés appartenant aux Chypriotes grecs locaux, les souffrances et les destructions que Chypre a subies de ce fait et qui ont eu pour point culminant le coup d'Etat du 2 juillet 1974 et en définitive la division de l'île, sont des faits bien connus qu'il n'est pas nécessaire de répéter ici.

Young men in those areas had been conscripted into the invading army and forced to fight against their own country.
Les jeunes hommes ont été enrôlés dans l'armée d'invasion et obligés de se battre contre leur pays.

Even in dealing with territories Israel had come to administer after invading armies had used them for attacks, Israel’s Supreme Court gave equal consideration to petitions brought by Arab residents of these areas.
Même pour des territoires qu'Israël a dû administrer après que des armées d'invasion les aient utilisés pour mener des attaques, la Cour suprême israélienne a examiné avec équité les requêtes présentées par des résidents arabes de ces régions.

It had respected the ceasefire, accepted the settlement plan, the Houston Accords and the Baker plan, and had responded favourably to appeals by the Security Council and the General Assembly to release all Moroccan prisoners of war, even though they were members of an invading army that had sown terror in Western Sahara.
Il a respecté le cessez-le-feu, a accepté le plan de règlement, les Accords de Houston et le plan Baker et a réagi favorablement aux appels que le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale ont lancés en vue de la libération de tous les prisonniers de guerre marocains, même si ceux-ci faisaient partie d'une armée d'invasion qui avait semé la terreur au Sahara occidental.

Unfortunately, women were rightly identified by invading armies and occupation forces as the weakest link in the chain of resistance.
Malheureusement les armées d'invasion et les forces d'occupation voient justement dans les femmes le maillon le plus faible de la chaîne de résistance.

We deeply mourn for and pay high tribute to those who sacrificed their lives in the war and extend our deepest condolences to all innocent victims of the invading armies.
Nous pleurons ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la guerre et nous leur rendons le plus vibrant hommage; nous présentons aussi nos plus sincères condoléances à toutes les victimes innocentes des armées d'invasion.

With little hesitation, Ethiopia withdrew from territory that it had seized in a counteroffensive to expel the invading army from its territory and to make room for the Temporary Security Zone, to which the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was subsequently deployed.
L'Éthiopie s'est retirée sans hésiter du territoire qui avait été saisi durant une contre-offensive destinée à repousser l'armée d'invasion de son territoire et à faire place à une Zone de sécurité temporaire, sur laquelle la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée a été déployée par la suite.