Translation for "introductions made" to french

Introductions made

• introductions faites
• présentations faites

Translation examples

introductions faites

Mr. Errázuriz (Chile) (spoke in Spanish): I welcome the introduction made today by the President of the Human Rights Council to the Assembly, as well as the Council's significant and comprehensive reports (A/65/53).
M. Errázuriz (Chili) (parle en espagnol) : Je suis reconnaissant de l'introduction faite aujourd'hui par le Président du Conseil des droits de l'homme devant l'Assemblée, ainsi que du rapport important et très complet établi par le Conseil (A/65/53 et Add.1).

présentations faites

40. Following the introduction made by the representative of IPIECA, the representative of IMO informed the Sub-Committee that a correspondence group has been established within the BLG Sub-Committee, to review Annex II to resolution MSC.150(77) and determine the appropriate information to be provided in the Safety Data Sheet (SDS).
40. Après la présentation faite par le représentant de l'IPIECA, le représentant de l'OMI a informé le SousComité qu'un groupe de travail par correspondance avait été constitué au sein du SousComité BLG pour revoir l'annexe II de la résolution MSC.150(77) et déterminer les renseignements pertinents à faire figurer sur la fiche de données de sécurité.

4. Each organization chose a lead member State, whose representative would introduce each topic or respond to the introduction made by the representative of a member State of the other organ as follows: France and the Gambia on the situation in the Great Lakes region; the United States of America and Lesotho on the situation between the Sudan and South Sudan; Nigeria and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the situation in Somalia; Mozambique and France on the situation in the Central African Republic; Morocco and Uganda on the situation in the Sahel region; and Algeria and Rwanda on the enhancement of the partnership between the African Union and the United Nations.
Chaque organisation avait choisi un État membre chef de file, dont le représentant présenterait chaque point ou répondrait à la présentation faite par le représentant de l'autre État membre de l'organe comme suit : la France et la Gambie sur la situation dans la région des Grands Lacs; les États-Unis d'Amérique et le Lesotho sur la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud; le Nigéria et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la situation en Somalie; le Mozambique et la France sur la situation en République centrafricaine; le Maroc et l'Ouganda sur la situation dans la région du Sahel; et l'Algérie et le Rwanda sur le renforcement du partenariat entre l'Union africaine et l'Organisation des Nations Unies.