Similar context phrases
Translation examples
360. The annual interschool national athletics competition organized on Independence Day is an important activity on the school calendar.
360. La compétition nationale interscolaire d'athlétisme organisée tous les ans à l'occasion de la Fête de l'indépendance est une activité importante du calendrier scolaire.
Measures under the plan include the creation of a centre of research in Islamic studies, the promotion of interfaith understanding through interschool cooperation, employment and inter-community engagement projects, crisis management training and specialist education materials.
Ce plan comprend entre autres mesures la création d'un centre de recherche d'études islamiques, la promotion de la compréhension interconfessionnelle par le biais d'une coopération interscolaire, des projets de création d'emplois et de collaboration intercommunautaire, une formation à la gestion des crises et une documentation d'enseignement spécialisé.
Concerning the sale of alcohol to minors, even if the legislation was not always applied, the Government had taken a number of measures in the last three years, one of which was to prohibit the sale of alcohol in places where interschool and interuniversity sports events were held.
En ce qui concerne la vente d'alcool à des mineurs, même si la législation n'est pas toujours appliquée, au cours des trois dernières années le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures, dont l'interdiction de vendre de l'alcool dans les lieux où sont organisées des rencontres sportives interscolaires ou universitaires.
186. The interschool communications network, provided for under the MECE Programme, was installed in 6 schools in 1992 and will be extended to 20 schools in 1993.
187. Le réseau interscolaire de communications, prévu dans le MECE, a été installé en 1992 dans 6 écoles et le sera dans 20 autres établissements dans le courant de 1993.
207. The Government has carried out some activities/initiatives to promote the city's identity and historic legacy among the young generation, including at school level, such as the: "Heritage Ambassador Training Scheme", "Heritage Ambassadors", "Cultural Heritage Tours of Macao"; "Macao Heritage Architecture Exhibition", "Heritage Story", Story-writing Contest and "Heritage Glimpses" Photography Competition, "Heritage Journalists", "Interschool Poster Design Contest, based on Macao's Application for World Heritage Inscription", and "Macao Cultural Heritage Tour Route Design Competition".
207. Le gouvernement a organisé quelques activités pour promouvoir l'identité et le patrimoine historique de la ville auprès des jeunes générations, y compris au niveau scolaire, à savoir: <<Heritage Ambassador Training Scheme>> (Programme de formation des ambassadeurs du patrimoine), <<Heritage Ambassadors>> (Ambassadeurs du patrimoine), <<Cultural Heritage Tours of Macao>> (Visites en bus panoramique du patrimoine culturel de Macao), <<Macao Heritage Architecture Exhibition>> (Exposition sur l'architecture du patrimoine de Macao), <<Heritage Story>>, <<Story-writing Contest>> (Concours d'écriture d'histoires) et le concours de photographies <<Heritage Glimpses>> (Aperçus du patrimoine), <<Heritage Journalists>>, le concours interscolaire d'affiches pour la candidature de Macao à l'inscription au patrimoine mondial et le concours destiné à l'élaboration d'un projet d'itinéraire pour la visite du patrimoine culturel de Macao.
Since its creation, DIVERSIA has held various training sessions and representatives have attended interschool meetings in order to promote cultural diversity.
Depuis sa création, DIVERSIA a tenu diverses sessions de formation et des représentants ont assisté à des réunions interscolaires afin de promouvoir la diversité culturelle.
183. As regards improvement and innovation, it focuses on: (i) decentralization of teaching; (ii) rural education; (iii) computerized interschool learning network; and (iv) specific support for high-risk schools (continuing the P-900 Programme).
184. Sur le plan de la pédagogie, on attend de ce programme des améliorations et des innovations dans les directions suivantes : i) décentralisation pédagogique; ii) éducation rurale; iii) réseau interscolaire d'informatique éducative; et iv) appui ciblé en faveur des écoles à haut risque (en prolongement du programme P-900).
(d) Les concurrents (competitors): an interschool broadcast of games and competitions on general cultural subjects;
d) Les concurrents: une émission de jeu-concours interscolaire de culture générale;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test