Translation for "internal enemies" to french

Internal enemies

• ennemis internes
• ennemis intérieurs

Translation examples

ennemis internes

It was evident that the speciality of the armed forces was the assassination of unarmed persons and the elimination of all those whom they regarded as being internal enemies.
Il est clair que la spécialité des forces armées est d'assassiner les personnes désarmées et d'éliminer tous ceux qu'elles considèrent comme des ennemis internes.

In reality they were practising real State terrorism by invoking defence and national security against an internal enemy as their justification, a doctrine that was incompatible with respect for human rights and international humanitarian law.
Ils pratiquent en réalité un véritable terrorisme d'Etat en invoquant pour se justifier la défense de la sécurité nationale contre un ennemi interne, doctrine incompatible avec le respect des droits de l'homme et le droit international humanitaire.

The Special Rapporteur feels that unequivocal public recognition of the legitimacy of political dissent and social protest, and of activities aimed at the protection of human rights, as well as the elucidation of human rights violations, on the part of the Government would be a signal to those persons who continue to regard protesters as collaborators or auxiliaries of the guerrillas, and thus as "internal enemy".
Le Rapporteur spécial estime que s'il y avait une reconnaissance publique explicite et sans équivoque de la légitimité de la dissidence politique et de la contestation sociale, mais aussi des activités de défense des droits de l'homme et l'élucidation par le gouvernement des violations des droits de l'homme, ce serait un signal à l'intention de ceux qui continuent de voir dans tout opposant un collaborateur ou un auxiliaire de la guérilla et, à ce titre, un "ennemi interne".

The army isn't trained to fight an internal enemy, it isn't prepared for this.
L'armée n'est pas préparée à une guerre contre un ennemi interne.

Considered the day of victory over an internal enemy... it would feed the hate of the military and the society... towards the communists.
Montré comme " le jour de la victoire sur l'ennemi interne "... il nourrira une haine implacable de l'Armée et de la société... envers les communistes.

You fake an internal enemy.
On invente un ennemi interne.

ennemis intérieurs

25. The concept of "internal enemy" had emerged, and the "dirty war" had intensified.
25. Le concept d'"ennemi intérieur" est apparu et la "guerre sale" s'est intensifiée.

Political opponents were automatically dubbed internal enemies.
Les opposants politiques sont automatiquement taxés d'ennemis intérieurs.

You are an internal enemy.
Vous êtes un ennemi intérieur.