Translation for "interlopers" to french

Interlopers

noun

• intrus

Translation examples

intrus noun

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the questore, Mr. Colucci, at the hearing, it emerged that the police units who arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
370. Il ressort du rapport officiel établi par l'officier de police responsable du quartier et de la déclaration faite par le questore, M. Colucci, à l'audience, que les unités de police arrivées rue Tolemaide suite à un rapport de la salle de radio les informant d'échauffourées avant même l'arrivée de la manifestation , ont été victimes d'un déluge de cocktails Molotov et de pierres, et que les premiers rangs des manifestants, pour la plupart des intrus munis de moyens de protection divers, mettaient le feu à des pneus et à des véhicules.

Unfortunately, those interlopers are often aided and abetted by those unpatriotic opportunists who see sovereignty as a fungible commodity, to be bartered and traded to the highest nefarious bidder for short-term political gain.
Malheureusement, ces intrus sont souvent aidés et encouragés par des opportunistes peu patriotes qui pensent que la souveraineté est un bien fongible monnayable et vendable au plus offrant, aussi vil soit-il, pour un avantage politique à court terme.

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the Questore, Colucci, at the hearing, it emerged however that the police units who had arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
37. Il ressort toutefois du rapport officiel établi par l'officier de police responsable du quartier et de la déclaration faite par le questore, M. Colucci, à l'audience, que les unités de police arrivées rue Tolemaide suite à un rapport de la salle radio les informant d'échauffourées avant même l'arrivée de la manifestation, ont été la cible d'un déluge de cocktails Molotov et de pierres et que les premiers rangs des manifestants, pour la plupart des intrus munis de moyens de protection divers, mettaient le feu à des pneus et des véhicules.

We have an interloper.
Nous avons un intrus.

Ginny Saddler, your interloper.
Ginny Saddler, votre intrus.

"Assaulting the interlopers."
"Agresser les intrus."

I'm not an interloper.
Je ne suis pas un intrus.

Dreamers, meddlers, interlopers.
Rêveurs. Touches à tout. Intrus.

- Little fucking interloper.
- Petit intrus de merde.

Time for the interlope.
Maintenant l'intrus.

You guys are the interlopers.
Vous êtes les intrus.

We look like interlopers.
Nous ressemblons à des intrus.