Translation for "interchange of electronic data" to french

Interchange of electronic data

• échange de données électroniques
• échange de données électronique

Translation examples

échange de données électroniques

The mandate of the group is defined by the WP.30 and recorded in document TRANS/WP.30/2001/13, paragraph 31: the Expert Group should "prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between
Le mandat du Groupe est défini par le WP.30 et reflété dans le document TRANS/WP.30/2001/13, paragraphe 31 : le Groupe d'Experts doit "élaborer un projet d'ensemble de messages électroniques qui permettrait un échange de données électroniques, à l'échelon national, entre les Parties contractantes et les organisations internationales".

study the conceptual and technical aspects of the computerization process of the TIR Convention, including the financial and administrative implications of its introduction, both at the national and at the international level, and prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties and with international organizations;
a) Étudier les aspects théoriques et pratiques de l'informatisation de la Convention TIR, notamment ses répercussions financières et administratives, à l'échelon national comme à l'échelon international, et élaborer un projet d'ensemble de messages électroniques qui permettrait un échange de données électroniques, à l'échelon national, entre les Parties contractantes et les organisations internationales;

At its ninety-ninth session (October 2001), the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) mandated the secretariat to organize meetings of informal ad hoc groups of experts to (a) study the conceptual and technical aspects of the computerization process of the TIR Convention, including the financial and administrative implications of its introduction, with the aim to prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data replacing the paper TIR Carnet and (b) study in detail the impact on the existing legal provisions of the TIR Convention, as well as on other international private laws and administrative procedures of the replacement of the paper TIR Carnet by electronic data interchange (EDI) (TRANS/WP.30/198, paras. 66 - 67).
À sa quatre-vingt-dix-neuvième session (octobre 2001), le Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports (WP.30) a demandé au secrétariat de réunir des groupes spéciaux informels d'experts chargés a) d'étudier les aspects théoriques et pratiques de l'informatisation de la Convention TIR, notamment ses répercussions financières et administratives, à l'échelon national comme à l'échelon international, afin d'élaborer un projet d'ensemble de messages électroniques qui permettrait un échange de données électroniques remplaçant le carnet TIR sur papier et b) d'étudier en détail l'incidence du remplacement du Carnet TIR sur papier par l'échange de données informatisé (EDI) sur les dispositions actuelles de la Convention TIR, ainsi que sur les autres règles du droit international privé et les formalités administratives (TRANS/WP.30/198, par. 66 et 67).

(a) To study the conceptual and technical aspects of the computerization process of the TIR Convention, including the financial and administrative implications of its introduction, both at the national and at the international level, and prepare a draft set of electronic messages to allow for an interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties and with the international organizations;
a) Étudier les aspects théorique et pratique de l'informatisation de la Convention TIR, notamment les répercussions financières et administratives de l'introduction de ce processus, à l'échelon national comme à l'échelon international, et élaborer un projet d'ensemble de messages électroniques qui permettrait un échange de données électroniques, à l'échelon national, entre les Parties contractantes et les organisations internationales;

The next step would then be to design a set of electronic messages allowing for the interchange of electronic data, nationally, between Contracting Parties and with international organizations.
L'étape suivante consistera alors à définir un ensemble de messages électroniques permettant l'échange de données électroniques, à l'échelle nationale, entre les Parties contractantes et avec les organisations internationales.