Translation for "inter institutional" to french

Inter institutional

• inter institutionnel

Translation examples

inter institutionnel

(c) Support for inter-institutional coordination and clarification of the mandates and functions of the different partners, including civil society;
c) L'appui à la coordination inter-institutionnelle et à la clarification des mandats et fonctions entre divers partenaires, y compris la société civile.

From the legal standpoint, the rules of the organization were considered to be very important, not only for regulating the inter-institutional issues arising in connection with the activities of international organizations, but also for defining the relationship between their organs and member States and for regulating relations between the organs and officials of the organization.
D'un point de vue juridique, les règles de l'organisation étaient jugées très importantes, non seulement pour résoudre les questions inter institutionnelles qui pouvaient surgir en rapport avec les activités d'organisations internationales, mais aussi pour définir les rapports entre leurs organes et leurs États membres et pour encadrer les relations entre ces organes et les fonctionnaires de l'organisation.

The Mexican delegation welcomes the decision of the General Assembly to extend the life of the Consultative Process, which has contributed to improving and articulating the debate on the areas in which enhanced inter-institutional coordination are needed, in a climate of open participation.
La délégation mexicaine se félicite de la décision de l'Assemblée générale de proroger le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui a contribué à améliorer et à mieux articuler le débat sur les questions qui appellent une coordination inter-institutions plus étroite, et ce dans le cadre d'une participation ouverte.

While challenges remain in terms of output sustainability and inter-institutional coordination, results obtained with respect to higher household food reserves, improved habitats and reduced maternal mortality rates provide examples of innovative experiences worth replicating.
En dépit des difficultés qui subsistent, en termes de durabilité de la production et de la coordination inter- institutions, les résultats obtenus par rapport aux réserves alimentaires ménagères de vivres les plus élevés, l'amélioration des conditions de l'habitat et la réduction des taux de mortalité maternelle offrent des exemples d'initiatives novatrices qui méritent d'être reproduites.

Then there is a host of other lower regulations such as Government Regulations, Chief of Police Regulation, Ministerial Decrees and Regulations, Memoranda of Understanding between Ministers, Regional By-laws, as well as inter-institutional agreements, all of which address the issue of trafficking.
Il y a aussi un ensemble d'autres règlements de niveau inférieur tels que les règlements gouvernementaux, les règlements du chef de la police, les décrets et règlements ministériels, les protocoles d'accord entre les ministres, les lois régionales, ainsi que les accords inter-institutions qui traitent tous des questions de trafic.

Thus they have endeavoured to establish mechanisms for inter-institutional and intra-community links that in the end will lead to the integration of pupils from special schools into society.
Ainsi on a cherché à instaurer des mécanismes de liaison inter-institutionnels et intra-communautaires, dont le but ultime est l'intégration sociale des élèves des écoles spéciales.

Inter-institutional coordination and collaboration with regard to the increasing responsibilities of the local authorities, together with a recognition of the active role that can be played by families and the involvement of voluntary associations, are elements singled out as priority strategies for the achievement of the objectives set.
La coordination et la collaboration inter-institutionnelles encadrant l'élargissement des responsabilités des autorités locales, alliées à la reconnaissance du rôle actif pouvant être joué par les familles et les associations de bénévoles sont les éléments retenus en tant que stratégie prioritaire pour atteindre les objectifs fixés.

He also felt that there was a need to strengthen inter-institutional cooperation and to improve monitoring and evaluation, in order to respond to government priorities and plans.
Elle estimait qu'il fallait renforcer la coopération inter-institutions et améliorer le suivi et l'évaluation afin de répondre aux priorités et aux plans du gouvernement.

81. The Committee recommends that the State party adopt a national plan of action which covers all the rights in the Convention and takes into account the outcome document of the General Assembly Special Session on Children, "A world fit for children", adopted in May 2002 (resolution S-27/2, annex), and continue and strengthen its efforts to establish mechanisms for coordination at the local level throughout the country and assign adequate resources to support effective inter-institutional coordination at both national and local levels.
81. Le Comité recommande à l'État partie d'adopter un plan national d'action couvrant tous les droits visés par la Convention et tenant compte du document intitulé <<Un monde digne des enfants>>, adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies lors de sa session extraordinaire consacrée aux enfants, organisée en mai 2002 (résolution S-27/2, annexe), de poursuivre et de renforcer ses efforts pour mettre en place des mécanismes de coordination au niveau local dans l'ensemble du pays et de consacrer des ressources suffisantes pour appuyer la coordination inter-institutions au niveau national comme au niveau local.

The proliferation of courts had created a whole range of other possibilities and opened the way to a form of inter-institutional "competition".
La prolifération des juridictions a créé de nombreuses autres possibilités et ouvert en quelque sorte la voie à une certaine forme de << concurrence >> inter - institutionnelle.