Translation for "intentions" to french

Intentions

noun

• intention
• but
• dessein

Translation examples

intention noun

There are different types of crimes: non-intentional and intentional.
Il existe différents types de délit: le délit intentionnel et le délit non intentionnel.

This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. Those supporting the compatibility school argue that it can "supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible."
Insatisfaits du critère de l'intention à cause de la rareté des déclarations expresses d'intention et de la difficulté qu'il y a à déduire l'intention des parties, les tenants de la compatibilité considèrent que celle-ci peut << compléter l'intention des parties lorsque leur intention n'est pas immédiatement apparente >>.

A seditious intention is an intention to effect any of the following purposes:
L'intention séditieuse s'entend de l'intention de réaliser l'un quelconque des objectifs suivants:

- General intention - specific intention? (motives);
— Intention générale — intention spécifique? (mobiles);

That is not my intention.
Ce n'est pas mon intention.

And his intention, his only intention,
Et son intention, son unique intention,

but noun

Objective and intent
A. Objectif et but

II. Strategic intent and results
II. Buts et résultats stratégiques

It was certainly not my intention to do so.
Soyez assuré que tel n'en était pas le but.

This is clearly not the intention.
Or, ce n'est manifestement pas le but visé.

Is this the policy intention?
Est-ce bien le but recherché?

(a) The intention and spirit of the law;
a) Le but et l'esprit de la loi;

The intents of the provisions are:
Ces dispositions ont pour but d'imposer les conditions suivantes:

That was the intention.
C'était le but.

Their intent can vary.
Leur but peut varier.

With what intention?
Dans quel but ?

That's the intention.
- C'est le but.

- That wasn't my intention.
- C'était pas mon but.

Wasn't my intention.
Ce n'était pas mon but.

- That's our intention.
- C'est notre but.

dessein noun

The intent and capabilities of the terrorist to carry out the reported threat are analyzed.
Le dessein et les capacités du terroriste sont analysés.

:: a definition of a terrorism intent (section 111a)
:: Une définition du dessein terroriste (sect. 111 a)

This intent of the Croatian side explains the allegations contained in its statement.
Pareil dessein de la partie croate explique les allégations contenues dans sa déclaration.

The agreement just signed has many enemies, and they do not conceal their intentions.
Nombreux sont ceux qui s'opposent à l'accord qui vient d'être signé et ils ne cachent pas leurs desseins.

6. Has concluded marriage with the intention to acquire a residence permit;
6. L'étranger qui a contracté mariage dans le dessein d'obtenir un permis de résidence;

The occupiers had entered the camp with the clear intention of destroying and killing.
Les occupants ont envahi le camp dans le dessein manifeste de détruire et de tuer.

The intention of Kabila was to "take the war to Rwanda".
Le dessein de Kabila était de << porter la guerre au Rwanda >>.

The purpose is to create a smokescreen for its intentions in the occupied territories and to buy time.
L'objectif est de dissimuler derrière un écran de fumée ses desseins dans les territoires occupés et de gagner du temps.

To that end, they had committed atrocities and murders with the deliberate intention of traumatizing the survivors.
Ils ont dans ce dessein commis des atrocités et des massacres, avec la volonté délibérée de traumatiser les survivants.

No one understands my intentions
Personne ne comprend mes desseins.

A dangerous intent.
Le dessein est périlleux.

Of intent and deed.
De tes desseins et de tes actes.

- The daughter's intentions are unclear.
- Les desseins de la Fille sont obscures.

And give up your fatal intention.
Le funeste dessein que vous avez forme:

You knew her criminal intention?
Etiez-vous au courant des desseins de l'accusée ?

Their intentions are hostile.
Ils ont de noirs desseins.

Or does he harbor darker intent?
Ou nourrit-il un plus noir dessein ?