Translation for "intellectual ability" to french

Intellectual ability

• capacité intellectuelle

Translation examples

capacité intellectuelle

These symptoms cannot be explained by any other objective factors and psychiatric conditions and are not meeting with the standards expected for a child's intellectual ability or stage development.
Ils ne peuvent s'expliquer par aucun autre facteur objectif ni état psychiatrique et ne correspondent pas aux normes de capacité intellectuelle ou de stade de développement attendues d'un enfant.

(f) Right to develop intellectual abilities;
f) Le droit de développer ses capacités intellectuelles;

- Excessive class size, preventing teachers from taking into consideration the specific characteristics and intellectual ability of each child.
La surpopulation des classes qui ne permet pas à l'enseignant de tenir compte de la spécificité et la capacité intellectuelle de chaque enfant.

Children and young people were indoctrinated and their academic achievement did not depend on their intellectual abilities but on their political docility.
Les enfants et les jeunes gens sont endoctrinés, et leurs résultats scolaires ne dépendent pas de leurs capacités intellectuelles, mais de leur docilité politique.

Millions of children under 5 years of age do not receive early stimulation to develop their intellectual abilities, personality and capacity to socialize.
Des millions d'enfants de moins de 5 ans ne reçoivent pas de stimulation précoce pour le développement de leur capacités intellectuelles, de leur personnalité et de leur capacité de socialisation.

The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.
Il conviendrait que la délégation du Bhoutan explique ce que recouvre l'affirmation selon laquelle les hommes sont supérieurs en matière de capacités intellectuelles.

(b) The formation of intellectual abilities, affective availabilities, and practical skills by the assimilation of humanistic, scientific, technical, and aesthetic knowledge;
b) L'acquisition de capacités intellectuelles, de possibilités de développement affectif et de compétences pratiques grâce à l'assimilation de connaissances sur les valeurs humaines, la science, la technique et l'esthétique;

2. To develop their intellectual abilities;
2. Développer leurs capacités intellectuelles ;

(b) All the forms of education provided to the children are aimed at full development of children's personalities, talents and intellectual abilities.
b) Toutes les formes d'éducation dispensées aux enfants visent le plein épanouissement de la personnalité de l'enfant, ainsi que de ses dons, talents et capacités intellectuelles.

Salary levels depended normally on the qualifications of the employee: education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.
Les niveaux de salaire dépendent normalement des qualifications de l'employé : éducation, capacité intellectuelle, compétences particulières, connaissance de langues étrangères et autres connaissances analogues.

A person of exceptional intellectual ability, someone with a totally unique way of thinking.
Pour moi, vous étiez un peu comme Niels Bohr ou Heisenberg. Un homme doté d'extraordinaires capacités intellectuelles, et d'une façon de penser très particulière.

A man of considerably more intellectual ability than his master.
Un homme aux capacités intellectuelles bien supérieures à celles de son maître.