Translation for "integration into system" to french

Integration into system

• intégration dans le système
• l'intégration dans le système

Translation examples

intégration dans le système

88. Upon enquiry, the Committee was informed that global benchmarks for ERP costs ranged widely, between $5,000 and $20,000 per user, depending on factors such as organizational readiness, current process quality and integration, current integration of systems, geographical complexity and functional complexity.
S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que les valeurs internationales de référence concernant les coûts d'un PGI variaient considérablement et allaient de 5 000 à 20 000 dollars par utilisateur, en fonction de facteurs tels que le degré de préparation de l'organisme, la qualité et l'intégration actuelles des processus, l'intégration actuelle des systèmes, la complexité de l'environnement géographique et la complexité des fonctions.

88. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that global benchmarks for ERP costs6 ranged widely, between $5,000 and $20,000 per user, depending on factors such as organizational readiness, current process quality and integration, current integration of systems, geographical complexity and functional complexity.
S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que les valeurs internationales de référence6 concernant les coûts d'un progiciel de gestion intégré variaient considérablement et allaient de 5 000 à 20 000 dollars par utilisateur, en fonction de facteurs tels que le degré de préparation de l'organisme, la qualité et l'intégration actuelles des processus, l'intégration actuelle des systèmes, la complexité de l'environnement géographique et la complexité des fonctions.

96. The Committee urges the Gabonese Government to include in its priority actions the improvement of the access of girls and women to all levels of education and even the adoption of adequate special and temporary measures to encourage parents and children (e.g. by granting scholarships to girls and paying premiums to parents, etc.), and the dissemination of information to the public about the importance of education as a basic human right for the empowerment of women and their integration into systems of education and training, as well as the dissemination of knowledge about the Convention.
Le Comité exhorte l'État gabonais à mettre dans ses actions prioritaires l'accès des jeunes filles et des femmes à tous les niveaux de l'éducation en prenant même des mesures spéciales et temporaires adéquates pour encourager les parents et les enfants (par exemple : octroi des bourses aux filles, primes aux parents, etc.), et l'information du public sur l'importance de l'éducation en tant que droit humain essentiel pour l'autonomisation de la femme, l'intégration dans les systèmes de l'éducation et de la formation, la connaissance de la CEDEF.

19. Another focus is developing new support tools for cleaner production systems, and integrating these systems into enterprise upgrading programmes and government policies.
19. Un autre axe de travail est l'élaboration de nouveaux outils d'appui pour des systèmes de production plus propre et l'intégration de ces systèmes dans les programmes de mise à niveau des entreprises et les politiques gouvernementales.

The standardized access control proposal for New York-based annex buildings and offices away from Headquarters is intended to resolve systematically the remaining weaknesses, which include deficiencies in coverage of access control, card readers and monitoring points; deficiencies in integration among systems such as closed-circuit television (CCTV), intrusion detection and access control; limited use of smart card technology; and no identity management. 8. An independent assessment was conducted of the technical soundness and cost-effectiveness of the proposed access control system.
Le projet relatif aux bureaux extérieurs et aux locaux annexes, à New York, vise à combler systématiquement les lacunes qui restent, à savoir des insuffisances dans la couverture du contrôle des accès dans les points de contrôle et dans l'emploi des lecteurs de carte d'accès; une intégration insuffisante des systèmes de télévision en circuit fermé, de détection des intrusions et de contrôle de l'accès; un recours trop limité à la technologie des cartes à puce; et l'absence de gestion des données relatives à l'identité des personnes.