Translation for "integrate into system" to french

Integrate into system

• intégrer dans le système

Translation examples

intégrer dans le système

Peru was in the process of integrating its systems for the gathering of data on drug trafficking.
98. Le Pérou avait commencé à intégrer ses différents systèmes de collecte de données sur le trafic de drogues.

UNMIK has since designed and implemented a new integrated software system that supports the CarLog and FuelLog systems and is operational since November 2007.
Elle a depuis lors mis au point et implémenté un nouveau logiciel intégré d'appui aux systèmes CarLog et FuelLog, opérationnel depuis novembre 2007.

44. The Panel also investigated the foreign-sourced items found in the Unha-3 debris, which revealed the use of off-the-shelf items or items just below prohibited parameters, which are then assembled or integrated into systems or subsystems.
Le Groupe d'experts a également examiné les pièces de fabrication étrangère trouvées dans les débris de l'Unah-3, qui ont révélé que des articles d'usage courant ou situés juste au-dessous du seuil d'interdiction avaient été assemblés ou intégrés à des systèmes ou des sous-systèmes.

- be integrated within systems of official statistics; furthermore, it was recommended that educational policy-makers and administrators should be involved in this process.
Soit intégrée dans les systèmes de statistiques officielles; par ailleurs, il a été recommandé que les responsables et administrateurs du secteur de l'éducation participent à ce processus;

The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System - ProMs- and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP.
Des améliorations ont été apportées au système institutionnel intégré de l'UNICEF (système de gestion des programmes et PAS) pour qu'il fournisse des informations plus rapides et plus précises et que les rapports rendent mieux compte des résultats du plan stratégique à moyen terme.

The Committee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth-system models.
Le Comité a pris note des lancements continus de satellites d'observation de la Terre et des travaux de recherche novateurs réalisés en exploitant de tels satellites, dont les données pourraient être utilisées pour développer des modèles globaux intégrés perfectionnés du système terrestre.

The Subcommittee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth-system models.
74. Le Sous-Comité a pris note des lancements continus de satellites d'observation de la Terre et des travaux de recherche novateurs réalisés en exploitant de tels satellites, dont les données pourraient être utilisées pour développer des modèles globaux intégrés perfectionnés du système terrestre.

In those years, the economies of Tajikistan and Uzbekistan were part of an integrated economic system, and cross-border environmental problems were jointly examined and addressed on the basis of mutually agreed conditions and international practice.
Durant cette période, les économies de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan étaient intégrées dans un système économique unifié, et les problèmes écologiques transfrontaliers étaient examinés et réglés conjointement selon des modalités convenues d'un commun accord et en tenant compte de la pratique internationale.

It also considers the development of an Integrated Information System and Vocational Guidance one.
Il envisage également de développer un système d'information intégré et un système d'orientation professionnelle.

The focus in passenger transport is the development of current and the creation of new integrated transport systems in urban and suburban passenger transport. Also the expansion of the system of interval-based transport while ensuring the concurrence of interval transport systems on individual routes.
Dans le domaine du transport de voyageurs, l'accent est mis sur le développement des systèmes actuels de transport urbain, la création de nouveaux systèmes de transport intégré, l'expansion des systèmes de transport par intervalles et leur exploitation simultanée sur des trajets donnés.