Translation for "insure against a risk" to french

Insure against a risk

• assurer contre un risque

Translation examples

assurer contre un risque

Turkey is highly vulnerable to seismic activity, but most of its citizens cannot afford to insure against this risk.
La Turquie est un pays très exposé à l'activité sismique, mais la plupart de ses habitants n'ont pas les moyens de s'assurer contre ce risque.

Until 31 July 2004, self-employed persons were compulsorily insured against the risk of loss of income as a result of incapacity for work under the Incapacity Insurance (Self-employed Persons) Act.
Jusqu'au 31 juillet 2004, les travailleurs indépendants étaient obligatoirement assurés contre le risque de perte de revenus due à l'incapacité de travailler, au titre de la loi sur l'assurance invalidité des travailleurs indépendants.

In his view, IMF should take the primary responsibility for insuring against sovereign risks.
De l'avis de l'expert, le FMI devrait prendre au premier chef la responsabilité d'assurer contre les risques souverains.

73. Every person employed in Liechtenstein must be insured against the risk of unemployment.
73. Toute personne employée au Liechtenstein doit être assurée contre le risque de chômage.

13. Every person employed in Liechtenstein is mandatorily insured against the risk of unemployment.
13. Toute personne travaillant au Liechtenstein est obligatoirement assurée contre le risque de chômage.

It may be necessary to insure against the risk of under-subscription, for example, where the public enterprise is not attractive to investors or where the share issues are large in relatively weak or bearish capital market.
Il peut être nécessaire de s'assurer contre le risque d'un manque de souscripteurs lorsque, par exemple, l'entreprise n'intéresse guère les investisseurs ou que les actions émises sont trop nombreuses sur un marché financier relativement peu actif ou orienté à la baisse.