Translation for "insurance firms" to french

Insurance firms

• les compagnies d'assurance

Translation examples

les compagnies d'assurance

The sector comprised three subsectors - banks, security houses and insurance firms - all with separate, distinct market regulators.
Le secteur se compose de trois soussecteurs − banques, maisons de titres et compagnies d'assurances − auxquels correspondent trois organismes de réglementation.

317. UNEP collaboration with the insurance sector resulted in the signing of the Statement of Environmental Commitment by 23 major insurance firms.
317. Grâce à la collaboration du PNUE avec le secteur des assurances, 23 grandes compagnies d'assurances ont signé une déclaration d'engagement en faveur de l'environnement.

Institutions, such as leasing companies, insurance firms, securities companies, pension funds and mutual funds, are fast-growing segments of the financial system in most countries, although their share of the market has remained relatively small.
Des institutions comme les sociétés de crédit-bail, les compagnies d'assurance, les sociétés de placement, les caisses de retraite et les fonds communs de placement sont des éléments du système financier en croissance rapide dans la plupart des pays, même si leur part du marché est restée relativement faible.

Governments could also use their financial regulatory mechanisms to compel financial institutions (e.g. banks, pension funds and insurance firms) to reserve a small proportion of their investment for start-ups.
64. Les gouvernements pourraient également faire intervenir leurs mécanismes de réglementation financière pour obliger les institutions financières (banques, fonds de pension et compagnies d'assurances par exemple) à réserver aux nouvelles entreprises une petite proportion de leurs investissements.

Private sector spending by households and insurance firms in 1998 totalled $25.1 million (or $830 per capita).
Les dépenses privées engagées par les foyers et les compagnies d'assurances en 1998 totalisaient 25,1 milliards de dollars (ou 830 dollars par habitant).

In 2006 the President had launched the Tenth Five-Year Plan, and legislation had been enacted to reduce taxes on inputs and establish private banks, insurance firms and limited companies.
En 2006, le Président a lancé le dixième plan quinquennal, et une loi a été promulguée pour réduire les taxes sur les intrants et établir des banques, des compagnies d'assurance et des sociétés anonymes privées.

The main rationale for this is to respond to the fact that many banks, non-bank financial institutions and securities and insurance firms engage in a variety of financial transactions in different financial markets, both directly and indirectly.
Cette démarche se justifie principalement du fait qu’un grand nombre de banques, d’institutions financières non bancaires et de compagnies d’assurance et de maisons de titres effectuent des transactions financières variées sur différents marchés financiers, directement et indirectement.

For instance, an insurance firm that establishes a foreign affiliate most likely generates no negative consequences as regards its home-country workforce and, indeed, may even boost domestic employment by creating jobs at home that provide services for affiliates abroad.
Lorsque, par exemple, une compagnie d'assurances se dote d'une filiale étrangère, la création de cette filiale n'a généralement pas d'incidence négative sur l'emploi dans le pays du siège, où elle peut même au contraire se révéler bénéfique, puisque de nouveaux emplois sont susceptibles d'être créés pour desservir la filiale.

One was, in 1995, the second largest insurance firm in the world, with assets of US$ 24 billion.
En 1995, l'une d'elles était la deuxième compagnie d'assurance mondiale par la taille et ses actifs s'élevaient à 24 milliards de dollars É.-U.