Translation for "corporation insurance" to french

Corporation insurance

• assurance entreprise
• société d'assurance

Translation examples

assurance entreprise

To reduce its exposure, UNOPS has undertaken several initiatives. It comprehensively revised the financial regulations and rules in 2009 and is proposing minor further revisions to its financial regulations and rules with effect from January 2012. It is progressively updating its internal control framework. It has issued more than 30 additional organizational directives and supporting business policies, and acquired additional corporate insurance policies, including protection against litigation by specialists.
Diverses mesures ont été prises pour réduire ces risques : révision approfondie du Règlement financier et des règles de gestion financière en 2009 (d'autres modifications mineures ont été proposées depuis, qui entreront en vigueur en janvier 2012); modernisation progressive du dispositif de contrôle interne; publication de plus de 30 nouvelles directives et application, à l'appui, de nouvelles règles de fonctionnement; souscription de polices d'assurance entreprise complémentaires, englobant notamment la protection contre les procédures par des spécialistes.

To reduce its exposure further, in 2013 UNOPS implemented the following initiatives: (a) issuance of several guidance notes to field personnel; (b) development of an IPSAS accounting policy manual; (c) continued updating of the internal control framework; (d) issuance of over 40 organizational directives and supporting business policies to date; and (e) acquisition of additional specialist corporate insurance policies, including protection against professional negligence.
Afin de réduire encore ces risques, l'UNOPS a lancé en 2013 les initiatives suivantes : a) diffusion au personnel hors siège de plusieurs notes d'orientation; b) élaboration d'un manuel de procédures comptables conformes aux normes IPSAS; c) poursuite de l'actualisation du dispositif de contrôle interne; d) publication de plus de 40 nouvelles directives de gestion et règles connexes; e) souscription de polices d'assurance entreprise complémentaires, prévoyant notamment une protection en cas de négligence professionnelle.

To limit such risks, UNOPS has taken the following initiatives: comprehensively revised financial regulations and rules; strengthened the Internal Audit Office that applies risk-based methodology; established a new internal control framework emphasizing risk mitigation; launched a number of business policies, such as engagement acceptance; and purchased several corporate insurance policies.
Pour réduire ces risques, on a procédé à la révision approfondie du Règlement et des règles de gestion financière; on a consolidé le Bureau de l'audit interne, lequel planifie ses travaux en fonction des risques; on a mis en place un nouveau dispositif de contrôle interne qui fait une large place à l'atténuation des risques; on applique de nouveaux processus métier tels que l'acceptation d'une mission; et, enfin, on a souscrit à diverses polices d'assurance entreprise.

To reduce its exposure, UNOPS has put into effect the following initiatives: it comprehensively revised its financial regulations and rules in January 2012; it is progressively updating its internal control framework; and to date it has issued over 30 additional organizational directives and supporting business policies, and has acquired additional specialist corporate insurance policies, including protection against professional negligence.
Diverses mesures ont été prises pour réduire ces risques : révision approfondie du Règlement financier et des règles de gestion financière en janvier 2012; modernisation progressive du dispositif de contrôle interne; publication de plus de 30 nouvelles directives et application, à l'appui, de nouvelles règles de fonctionnement; souscription de polices d'assurance entreprise complémentaires, prévoyant notamment la protection contre les procédures par des spécialistes.

To protect against such a possibility, UNOPS has taken the following initiatives: it has purchased several corporate insurance policies and established a new internal control framework emphasizing risk mitigation; and it has initiated a number of business policies (under development) to address proper management of currency fluctuations as well as to explore the use of hedging and derivatives, among other instruments.
Par précaution, l'UNOPS a souscrit à diverses polices d'assurance d'entreprise; il a mis un place un nouveau dispositif de contrôle interne qui fait une large place à l'atténuation des risques, et il définit actuellement une politique générale en vue de gérer comme il convient les fluctuations monétaires et d'étudier la possibilité d'avoir recours, notamment, à des opérations de couverture des risques de change et à des instruments dérivés.

To limit such risks, UNOPS has taken the following initiatives: comprehensively revised the Financial Regulations and Rules; strengthened the Internal Audit Office, which uses risk-based methodology; established a new internal control framework emphasizing risk mitigation; launched a number of business policies, such as engagement acceptance; purchased several corporate insurance policies; issued an enterprise risk management policy; launched a risk maturity assessment focus group and presented the group's findings to the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee (SAAC).
Diverses mesures ont été prises pour réduire les risques : révision approfondie du Règlement financier et des règles de gestion financière; renforcement du Bureau de l'audit interne, lequel planifie ses travaux en fonction des risques; mise en place d'un nouveau dispositif de contrôle interne faisant une large place à l'atténuation des risques; application de nouvelles règles de fonctionnement telles que l'acceptation d'une mission; souscription de diverses polices d'assurance entreprise; adoption d'une politique de gestion de l'ensemble des risques; et constitution d'un groupe chargé d'évaluer les risques en fonction des niveaux de maturité, qui a présenté ses conclusions au Comité consultatif de la stratégie et de l'audit du Bureau.