Translation for "instruments that used" to french

Instruments that used

• instruments qui utilisaient
• instruments utilisés

Translation examples

instruments utilisés

The lessons from the varied partnerships and instruments UNDP used were scantly documented or assessed to draw lessons.
Les leçons tirées des divers partenariats et instruments utilisés par le PNUD ont rarement été consignées ou évaluées.

49. Other instruments are used by different entities and can be related to the PRSP process, when the country decides to adopt it.
D'autres instruments utilisés par divers organismes peuvent servir aux pays pour l'élaboration du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

The need to rationalize the various instruments being used in the field, namely, the United Nations development assistance frameworks, the country strategy notes and other sectoral programmes, was emphasized.
On a souligné qu’une rationalisation des divers instruments utilisés dans les bureaux extérieurs, à savoir le plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, les notes de stratégie de pays et d’autres programmes sectoriels, s’imposait.

He noted the conclusion that experimentation with market-based instruments and policy mixes should be encouraged, together with more ex-post evaluations of the instruments currently used.
Il a noté la conclusion de l'atelier selon laquelle il convenait d'encourager l'expérimentation de politiques mixtes et d'instruments reposant sur les mécanismes du marché, et de développer l'évaluation a posteriori des instruments utilisés actuellement.

It will also cover the policies and instruments in use for waste management and include economic arguments in order to make the business case, addressing the cost of inaction and reviewing win-win situations.
Il portera également sur les politiques et instruments utilisés dans le domaine de la gestion des déchets et présentera des arguments économiques afin de faire une analyse de rentabilisation, en indiquant les coûts de l'inaction et en évaluant les situations avantageuses pour tous.

This article principally covers the acts referred to in points (a) and (b) of article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, as it prohibits any kind of offering, delivering or accepting a child for the purpose of exploitation for prostitution, pornography or forced labour, whatever the means or instruments are used for such delivery.
Cet article porte principalement sur les actes visés aux alinéas a et b du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif, puisqu'il interdit d'offrir, de remettre ou d'accepter un enfant, quel que soit le moyen ou l'instrument utilisé, aux fins de son exploitation par la prostitution ou la production pornographique ou de sa soumission au travail forcé.

He did not see what instruments were used to beat him with but he believed they were truncheons.
Il n'a pas vu les instruments utilisés pour le frapper mais pense qu'il s'agissait de matraques.

However, ex-post evaluations of the instruments currently used should be made;
Toutefois, il faudrait procéder plus souvent à des évaluations a posteriori des instruments utilisés;

Instruments in use include pollution charges/fees, product charges, water resource taxes and government subsidies like grants;
Les instruments utilisés comprennent les redevances/taxes de pollution, les taxes sur les produits et sur les ressources en eau et les aides de l'État telles que les subventions;